Modifications @ Framasoft Weblate

78 / 91

/ 91

milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>. Croate 122 caractères modifiés Vide ~~This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Actions on comment Croate 18 caractères modifiés Vide ~~Actions on comment~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. Croate 100 caractères modifiés Vide ~~Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. Croate 142 caractères modifiés Vide ~~Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. Croate 164 caractères modifiés Vide ~~Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Upload on hold Croate 14 caractères modifiés Vide ~~Upload on hold~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos Croate 121 caractères modifiés Vide ~~You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais This is a permanent/recurring live Croate 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This is a permanent/recurring live~~Ovo je stalni/ponavljajući prijenos uživo Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live Croate 113 caractères modifiés Vide ~~You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais This is a normal live Croate 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This is a normal live~~Ovo je normalni prijenos uživo Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Live RTMPS Url Croate 14 caractères modifiés Vide ~~Live RTMPS Url~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. Croate 76 caractères modifiés Vide ~~Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. Croate 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>~~Choose~~Odaberi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~the appropriate licence for your work~~odgovarajuću licencu za tvoj rad. Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Edit this caption Croate 20 caractères modifiés Traduit ~~Edit this caption~~Uredi ovaj titl za nagluhe Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Select the intro video file Croate 27 caractères modifiés Vide ~~Select the intro video file~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Concatenate a file at the beginning of the video. Croate 49 caractères modifiés Vide ~~Concatenate a file at the beginning of the video.~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> Croate 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Video ~~will stop at~~će prekinuti pri <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> Croate 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Video ~~will begin at~~će započeti pri <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/> Croate 125 caractères modifiés Vide ~~Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video Croate 103 caractères modifiés Vide ~~"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video~~ Il y a 2 ans

78 / 91

/ 91

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.