Modifications @ Framasoft Weblate

75 / 91

/ 91

milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Stream only once, replay will replace your live Croate 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Prenesi samo jednom, ~~ponavljanje~~repriza će zamijeniti tvoj prijenos uživo Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Automatically publish a replay when your live ends Croate 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Automatski objavi ~~ponovnu reprodukcij~~reprizu kad prijenos uživo završi Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos Croate 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Može prenositi više puta u stalnom/ponavljajućem prijenosu uživo. Ako uključiš ~~ponovne reprodukcij~~reprize, one će se spremiti kao zasebna videa Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live Croate 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Možeš prenositi samo jednom u normalnom prijenosu uživo. Ako uključiš ~~ponovnu reprodukciju, bit ć~~reprizu, ona će se sprem~~ljen~~iti pod istim URL-om kao i tvoj prijenos uživo Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Allow your users to automatically publish a replay of their live Croate 14 caractères modifiés Traduit Dozvoli svojim korisnicima da automatski objave ~~ponovnu reprodukcij~~reprizu njihovih videa uživo Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. Croate 14 caractères modifiés Traduit Ne možeš dozvoliti ~~ponovnu reprodukcij~~reprizu uživo ako ne uključiš transkodiranje. Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube Search Index client Croate	Anglais Explore! Croate 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Ist~~Traži! Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. Croate 62 caractères modifiés Traduit ~~The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved~~Prijenos uživo automatski će se prekinuti i ponovne reprodukcije se neće spremiti. Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Replay is being processed... Croate 30 caractères modifiés Traduit ~~Replay is being processed...~~Ponovna reprodukcija se obrađuje … Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt \| date }}"/> ✔ Croate 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Already uploaded on~~Već je preneseno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt \| date }}"/> ✔ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Croate 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Radi se o besplatnom~~Slobodni softveru otvorenog koda, licenziran pod <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais PeerTube instance host filter is invalid Croate 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Filtar host računala PeerTube instance je neispravan Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube player Croate	Anglais Video UUID Croate 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Video UUID~~UUID videa Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Federated Croate 9 caractères modifiés Vide ~~Federated~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Update video privacy Croate 20 caractères modifiés Vide ~~Update video privacy~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Update playlist privacy Croate 23 caractères modifiés Vide ~~Update playlist privacy~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/> Croate 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Delete~~Izbriši korisnika <x id="PH" equiv-text="user.username"/> Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>" Croate 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Ban "~~Isključi korisnika „<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"“ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais hosted video Croate 12 caractères modifiés Vide ~~hosted video~~ Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée PeerTube angular Croate	Anglais Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}. Croate 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit {count, plural, =1 {1 video deblokiran} few {<x id="count"/> videa deblokirana} other {<x id="count"/> videa deblokiranio}}. Il y a 2 ans

75 / 91

/ 91

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.