Modifications @ Framasoft Weblate

65 / 72

/ 72

handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Max duration exceeded Finnois 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ma~~x duration exceeded~~ksimi kesto ylitetty Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Live blacklisted Finnois 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Live ~~blacklisted~~mustalla listalla Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Server too slow Finnois 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Server too slow~~Palvelin liian hidas Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Update live settings Finnois 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Update~~Päivitä live ~~settings~~-asetukset Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Don't show me this warning anymore Finnois 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Don't show me this warning anymore~~Älä näytä tätä varoitusta enää Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. Finnois 117 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Please consider configuring these fields to help people to choose~~Harkitse näiden kenttien määrittämistä, jotta ihmiset voivat valita <x id="START_TAG_STRONG"/>~~the appropriate~~sopivan instancessin<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. ~~Without them, your instance may not be referenced on the~~Ilman niitä instanssiasi ei ehkä voida viitata <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube websitevulta<x id="CLOSE_LINK"/>. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Interface Finnois 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Interface~~Käyttöliittymä Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Instance terms Finnois 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Instan~~ce terms~~ssin käyttöehdot Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais How you will moderate your instance Finnois 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~How you will moderate your~~Kuinka aiot moderoida instancessiasi Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running Finnois 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~How you plan to pay for keeping your instance running~~Kuinka aiot rahoittaa instanssisi pyörittämisen Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais How long you plan to maintain your instance Finnois 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~How long you plan to maintain your~~Kuinka kauan aiot ylläpitää instancessiasi Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Who you are Finnois 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Who you are~~Kuka olet Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Instance short description Finnois 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Instan~~ce short description~~ssin lyhyt kuvaus Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Instance name Finnois 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Instan~~ce name~~ssin nimi Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: Finnois 71 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields~~Otit käyttäjien rekisteröinnin käyttöön instanssissasi, mutta et määrittänyt seuraavia kenttiä: Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Configuration warning! Finnois 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit CKonfigur~~ation warning~~ointi varoitus! Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Confirm your password Finnois 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Confirm your password~~Vahvista salasana Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Configure my instance Finnois 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit CKonfigur~~e my~~oi instancessini Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Set up Finnois 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Set up~~Asenna Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Remind me later Finnois 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Remind me later~~Muistuta myöhemmin Il y a 2 ans

65 / 72

/ 72

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.