Modifications @ Framasoft Weblate

61 / 72

/ 72

handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> Finnois 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Error in~~Virhe videon miniat~~ure c~~yyrikomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> Finnois 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Error in playlist miniature c~~Virhe soittolistan pienoiskomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> Finnois 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Error in channel miniature c~~Virhe kanavan pienoiskomponentissa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Finnois 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown ~~compatible~~yhteensopivalla<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~that also support~~joka tukee myös <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>ckustomoituja PeerTube HTML tagseja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> Finnois 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~ratio 6/1, recommended size~~kuvasuhde 6/1, suositeltu koko: 1920x317, max ~~size~~koko: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, ~~extensions~~päätteet: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Remove banner Finnois 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Remove~~Poista banneri Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Change your banner Finnois 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Change your~~Muuta bannerisi Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Upload a new banner Finnois 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Upload a new~~Lataa uusi banneri Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais This image is too large. Finnois 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~his image is too large~~ämä kuva on liian suuri. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. Finnois 87 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Tag~~s could be used to suggest relevant recommendations~~eja voidaan käyttää ehdottamaan asiaankuuluvia suosituksia. <x id="LINE_BREAK"/> ~~There is a maximum of~~Maksimissaan 5 tagsia. <x id="LINE_BREAK"/> P~~ress~~aina <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> ~~to add a new~~lisätäksesi tagin. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Edit this caption Finnois 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Edit this caption~~Muokkaa tätä kuvatekstiä Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Video channels Finnois 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Video ~~channels~~kanavat Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Vidiverse Finnois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Vidiverse Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Search target Finnois 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Search target~~Hakukohde Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Result types Finnois 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Result types~~Tulostyypit Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais PeerTube instance host Finnois 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit PeerTube instancessin hosti Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Display all languages Finnois 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Display all languages~~Näytä kaikki kielet Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Display all licenses Finnois 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Display all lic~~Näytä kaikki lisensesit Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Published date Finnois 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Julkaisu~~aika~~päivä Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Display only Finnois 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Display only~~Näytä vain Il y a 2 ans

61 / 72

/ 72

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.