Modifications @ Framasoft Weblate

58 / 72

/ 72

handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Go live Finnois 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit GoMene liveen Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. Finnois 67 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ma~~x live duration is~~ksimi liven pituus on <x id="INTERPOLATION"/>. ~~If your live reaches this limit, it will be automatically terminated~~Jos livesi saavuttaa tämän rajan, se lopetetaan automaattisesti. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Go Live Finnois 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Go L~~Mene liveen Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Stream multiple times using the same URL Finnois 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Str~~eam multiple times using the~~iimaa useita kertoja käyttämällä sameaa URL-osoitetta Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Stream multiple times, replays will be separate videos Finnois 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Str~~eam multiple times, replays will be separate~~iimaa useita kertoja, toistot ovat erillisiä videosita Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Stream only once Finnois 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Str~~eam only once~~iimaa vain kerran Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Stream only once, replay will replace your live Finnois 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Str~~eam only once, replay will replace your live~~iimaa vain kerran, uusinta korvaa live-lähetyksen Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Live published. Finnois 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Live ~~published~~julkistettu. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Cannot create live because you created too many lives Finnois 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Cannot create live because you created too many~~Et voi luoda livenä, koska loit liian monta livesä Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Cannot create live because this instance have too many created lives Finnois 58 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Cannot create live because this instance have too many created lives~~Liveä ei voi luoda, koska tässä instanssissa on liian monta luotua liveä käynnissä Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Torrents with only 1 file are supported. Finnois 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Torrent~~s with only 1 file are supported~~it, joissa on vain yksi tiedosto, ovat tuettuja. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais OR Finnois 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ORTAI Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Read instance rules for help Finnois 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Read~~Lue instan~~ce rules for help~~ssin säännöt saadaksesi apua Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. Finnois 83 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota~~Videokiintiösi ei riitä. Jos haluat lisätä videoita, järjestelmänvalvojan on lisättävä kiintiötäsi. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. Finnois 125 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota~~Päivittäinen videokiintiösi on riittämätön. Jos haluat lisätä videoita, sinun on odotettava 24 tuntia tai järjestelmänvalvojan on lisättävä päivittäistä kiintiötäsi. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. Finnois 138 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block~~Ladatut videot tarkistetaan ennen kuin ne julkaistaan tilillesi. Jos haluat lisätä videoita ilman valvontatarkastusta, järjestelmänvalvojan on poistettava videoidesi automaattinen esto. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Finnois 105 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota~~Valitettavasti latausominaisuus on poistettu käytöstä tililläsi. Jos haluat lisätä videoita, järjestelmänvalvojan on avattava kiintiösi. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Upload on hold Finnois 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Upload on hold~~Lataus pidossa Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Total video quota Finnois 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Total video quota~~Videokiintiö yhteensä Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Retry Finnois 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Retry~~Yritä uudelleen Il y a 2 ans

58 / 72

/ 72

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.