Modifications @ Framasoft Weblate

56 / 72

/ 72

handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais See complete list Finnois 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~See complete~~Näytä koko lista Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Emoji markup Finnois 0 caractère modifié Traduit Emoji markup Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Emoji shortcuts Finnois 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Emoji ~~shortcuts~~pikakuvakkeet Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais italic Finnois 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~italic~~kursivoitu Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais bold Finnois 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~bold~~lihavoitu Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Break lines Finnois 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Break lines~~Katkoviivat Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Auto generated links Finnois 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Auto ~~generated~~maattisesti luodut linksit Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Markdown compatible that supports: Finnois 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Markdown ~~compatible that supports~~yhteensopiva joka tukee: Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Markdown compatible Finnois 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Markdown ~~compatible~~yhteensopiva Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others Finnois 33 caractères modifiés Traduit ~~View~~Näytä <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 ~~reply~~vastaus} other {{{ comment.totalReplies }} ~~replies~~vastausta}}"/> ~~from~~ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> ~~and others~~ja muilta Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Most replies first Finnois 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Most replies first~~Eniten vastauksia ensin Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Most recent first (default) Finnois 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Most recent first (default~~Viimeisin ensin (oletus) Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais There are no videos available in this playlist. Finnois 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~here are no videos available in this playlist~~ässä soittolistassa ei ole saatavilla videoita. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais This live has ended. Finnois 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has ended~~Live on päättynyt. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>. Finnois 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~his~~ämä video ~~will be published o~~julkaistaan <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>. Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais OK Finnois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit OK Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais NSFW Finnois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit NSFW Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais The video was blocked due to automatic blocking of new videos Finnois 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~The video was blocked due to automatic blocking of new videos~~Video estettiin uusien videoiden automaattisen eston vuoksi Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Open the video on the origin instance Finnois 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Open the video on the origin~~Avaa video alkuperäisessä instancessissa Il y a 2 ans
handeli Traduction modifiée PeerTube angular Finnois	Anglais Origin Finnois 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Origin~~Alkuperä Il y a 2 ans

56 / 72

/ 72

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.