Modifications @ Framasoft Weblate

47 / 53

/ 53

fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Japonais 175 caractères modifiés Traduit ~~アップロード容量制限を越えました(この~~あなたの動画容量制限が次の動画により超過しました (動画のサイズ: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>、アップロード済み動画のサイズ合計: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>、アップロード容量制限: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Audio stream Japonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~オーディオ~~音声ストリーム Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Format Japonais 6 caractères modifiés Traduit ~~フォーマット~~形式 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Display name Japonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~ハンドルネーム~~表示名 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Please describe the issue... Japonais 12 caractères modifiés Traduit ~~通報理由を具体的に書いて下~~問題を詳細に明記してください... Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Japonais 1 caractère modifié Traduit あなたの報告は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>動画のオリジン(<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも併せて転送されます<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Japonais 32 caractères modifiés Traduit あなたの報告は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>動画のオリジン(<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも併せて転送されます<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Japonais 38 caractères modifiés Traduit あなたの報告は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>動画のオリジン(<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも併せて転送されます Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Japonais 7 caractères modifiés Traduit あなたの報告は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>動画のオリジン Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Japonais 32 caractères modifiés Traduit あなたの報告は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Japonais 16 caractères modifiés Traduit あなたの報告は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Japonais 23 caractères modifiés Traduit あなたの報告は<x id="INTERPOLATION"/> Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Japonais 145 caractères modifiés Traduit あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>のモデレーターに送信され、動画の発信元 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>送信されます。報告は Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Stop at Japonais 6 caractères modifiés Traduit ~~動画の再生~~停止位置: Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Start at Japonais 6 caractères modifiés Traduit ~~動画の再生~~開始位置: Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Save to Japonais 7 caractères modifiés Traduit ~~プレイリスト~~次に保存: Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Server muted Japonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~インスタンス~~サーバーをミュートするしました Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Account muted Japonais 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~ミュートしたアカウント~~アカウントをミュートしました Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Remove avatar Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit アバターを削除する Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais The notification points to content now unavailable Japonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 通知~~が現在閲覧~~は、現在利用できないコンテンツを指示しています Il y a un an

47 / 53

/ 53

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.