Modifications @ Framasoft Weblate

44 / 53

/ 53

fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Block video "<x id="INTERPOLATION"/>" Japonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 動画"<x id="INTERPOLATION"/>"~~の動画~~をブロック Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais following Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit フォロー中 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais following Japonais 1 caractère modifié Traduit フォロー中 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais hosted video Japonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit アップロードされている動画の合計サイズ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais videos Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 動画の数 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Loading instance statistics... Japonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit インスタンスの統計を読み込~~んでいます~~み中... Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Japonais 47 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit メディアファイルに関連したtorrentファイルであれば、どのようなものtorrentファイルもインポートできます。ただし、そのメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保持有しているかどうか」を確認~~すべきでしょう。さもなければ~~してください。もし、正当な権利を保有していない場合、あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的な~~トラブルをもたらしかねません~~問題をもたらす原因となります。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> Japonais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Unlimited~~無制限 <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> ~~per day~~/日)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> Japonais 99 caractères modifiés Vide ~~無制限 <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/>1日あたり) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>~~ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Video quota Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 動画のアップロード容量制限 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Video quota Japonais 7 caractères modifiés Traduit 動画~~容量の~~のアップロード制限 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Automatically published Japonais 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~事前にモデレーターによってチェックされず、自動的に投稿されます~~自動公開 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Requires manual validation by moderators Japonais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~投稿される前に~~モデレーターによ~~ってチェックされます~~る手動確認が必要 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance Japonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="INTERPOLATION"/> /ユーザー <x id="INTERPOLATION_1"/>/インスタンス Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance Japonais 26 caractères modifiés Traduit <x id="INTERPOLATION"/> /ユーザー <x id="INTERPOLATION_1"/> Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance Japonais 6 caractères modifiés Traduit <x id="INTERPOLATION"/> /ユーザー Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance Japonais 64 caractères modifiés Vide ~~ユーザー <x id="INTERPOLATION"/> / インスタンス <x id="INTERPOLATION_1"/>~~ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Max parallel lives Japonais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ライブ配信の~~最大ユーザー数/インスタンス~~同時配信可能数 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Transcode live video in multiple resolutions Japonais 9 caractères modifiés Traduit ライブ配信で複数解像度を生成 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Transcode live video in multiple resolutions Japonais 16 caractères modifiés Traduit ~~複数の解像度でのライブ配信のトランスコード~~ライブ配信 Il y a un an

44 / 53

/ 53

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.