Modifications @ Framasoft Weblate

43 / 66

/ 66

ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Select the outro video file Russe 27 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Select the outro video file~~Выберите исходный видеофайл Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Concatenate a file at the end of the video. Russe 38 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Concatenate a file at the end of the video~~Объединить файл в конце видео. Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais ADD OUTRO Russe 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~ADD OUTRO~~ДОБАВИТЬ КОНЦОВКУ Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Select the intro video file Russe 31 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Select the intro video file~~Выберите вступительный видеофайл Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Concatenate a file at the beginning of the video. Russe 44 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Concatenate a file at the beginning of the video~~Объедините файл в начале видео. Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais ADD INTRO Russe 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~ADD INTRO~~ДОБАВИТЬ ВСТУПЛЕНИЕ Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais New end Russe 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~New end~~Новый конец Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais New start Russe 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~New start~~Новое начало Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Set a new start/end. Russe 26 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Set a new start/end~~Установите новое начало/конец. Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais CUT VIDEO Russe 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~CUT VIDEO~~ВЫРЕЗАТЬ ВИДЕО Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) Russe 113 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc~~Позволяет вашим пользователям редактировать свое видео (вырезать, добавлять вступление/концовку, добавлять водяной знак и т. д.) Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Comments Russe 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Comments~~Комментарии Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Comments list Russe 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Comments list~~Список комментариев Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Will be edited on update Russe 33 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Will be edited on update~~Будет отредактировано при обновлении Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais Edit this caption Russe 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Edit this caption~~Изменить эту подпись Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais In this instance federation Russe 25 caractères modifiés ~~In this instance federation~~В данном случае федерация Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais hosted video Russe 16 caractères modifiés ~~hosted video~~размещенное видео Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais comments Russe 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~comments~~комментарии Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais views Russe 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~views~~просмотры Il y a 2 ans
ustim Traduction modifiée PeerTube angular Russe	Anglais By users on this instance Russe 30 caractères modifiés Traduction actuelle ~~By users on this instance~~По пользователям этого экземпляра Il y a 2 ans

43 / 66

/ 66

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.