Modifications @ Framasoft Weblate

4 / 6

/ 6

txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Subscribe with your local account Basque 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Harpidetu zure ~~tokiko kontu~~kontu lokalarekin Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais No ownership change request found. Basque 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~No ownership change request found~~Ez da jabetza aldaketa eskaririk aurkitu. Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais My ownership changes Basque 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~My ownership changes~~Nire jabetza aldatzen da Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Open video in a new tab Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Zabaldu~~Ireki bideoa erlaitz berri batean Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Open account in a new tab Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Zabaldu~~Ireki kontua erlaitz berri batean Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Open instance in a new tab Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Zabaldu~~Ireki instantzia erlaitz berri batean Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Open video in a new tab Basque 7 caractères modifiés Traduit Zabaldu bideoa ~~fitxa~~erlaitz berri batean Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Open account in a new tab Basque 6 caractères modifiés Traduit Zabaldu kontua ~~fitxa~~erlaitz berri batean Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Open instance in a new tab Basque 6 caractères modifiés Traduit Zabaldu instantzia ~~fitxa~~erlaitz berri batean Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Open actor page in a new tab Basque 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ireki aktorearen orria ~~fitxa~~ldea erlaitz berri batean Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Change ownership Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Aldatu hjabetza Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Change ownership Basque 14 caractères modifiés Traduit ~~Change ownership~~Aldatu habetza Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais You need a password to watch this video Basque 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You need a password to watch this vide~~Pasahitza behar duzu bideo hau ikusteko Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Remove from watch later Basque 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Remove from watch later~~Kendu geroago ikustekoetatik Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Add to watch later Basque 18 caractères modifiés Traduit ~~Add to watch later~~Gehitu geroago ikusteko Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Track watch history Basque 18 caractères modifiés Traduit ~~Track watch~~Jarraitu ikustaldien historyia Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais My watch history Basque 17 caractères modifiés Traduit ~~My watch~~Ikusi ikustaldien historyia Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Total watch time Basque 19 caractères modifiés Traduit ~~Total watch time~~Ikusitako denbora guztira Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Average watch time Basque 25 caractères modifiés Traduit ~~Average watch time~~Batezbesteko ikustaldi denbora Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Watch time Basque 12 caractères modifiés Traduit ~~Watch time~~Ikusi denbora Il y a un an

4 / 6

/ 6

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.