Modifications @ Framasoft Weblate

37 / 54

/ 54

fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Retry Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 再~~度試す~~試行 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Processing… Japonais 4 caractères modifiés Traduit 処理~~していま~~中です… Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Permanent/recurring live Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 永続/繰り返し~~タイプ~~のライブ配信 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Scheduled Japonais 5 caractères modifiés Traduit スケジュール~~されました~~済み Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Select the file to upload Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit アップロードするファイルを選択する Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. Japonais 7 caractères modifiés Traduit おめでとうございます。、<x id="INTERPOLATION"/> のにある動画がインポートされます! ！この動画に関する情報を追加できます。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Japonais 79 caractères modifiés Traduit ~~You can also synchronize a remote channel in~~ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>~~your library~~マイライブラリ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>から、外部チャンネルを同期することもできます Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Japonais 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_LINK"/>youtube-dlがサポートしている<x id="CLOSE_LINK"/>URL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保持有している~~かどうか」を確認すべきでしょう。さもなければ、~~こと」を必ず確認してください。あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルを~~もたらしかねません~~招く場合があります。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Average latency of 60s increasing P2P ratio Japonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 平均遅延時間は60秒です。が、P2P機能をより利用しするようになります Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Average latency of 30s Japonais 4 caractères modifiés Traduit 平均遅延時間は30秒です Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Reduce latency to ~15s disabling P2P Japonais 7 caractères modifiés Traduit P2P機能を無効にし、遅延時間を15秒以下に内まで減らします Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Japonais 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~投稿する動画の元~~オリジナルコンテンツが公開された~~日付を入力しましょう(例えば、投稿する動画が著作権による保護期限が切れた映画の場合、その映画が封切られた日付を入力します~~年など示します(例: 映画のリリース年) Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Name of the uploaded file Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit アップロードしたファイル~~の名前~~名 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Japonais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit どうすれば動画の視聴者があなたの活動を応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を~~説明するための簡潔な文章を書きましょう~~簡単に文章で説明してください。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Copy channel handle Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit チャンネルIDハンドルをコピーする Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais VIDEO CHANNEL Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 動画チャンネル Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais View owner account Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit チャンネル所有者のアカウントを見る表示 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais View account Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit アカウントを見る表示 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais View account Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit アカウントを見る表示 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Support Japonais 1 caractère modifié Traduit 応支援 Il y a un an

37 / 54

/ 54

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.