Modifications @ Framasoft Weblate

2 / 6

/ 6

txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour Basque 43 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Eskaera horiek aldiro bidali behar dira ~~nork hasten den edo amaitzen duen bideo bat ikust~~bideo bat ikusten nor/k hasten/amaitzen duen jakiteko. Erraza da portaera hauek ~~haut~~antzematea. Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Bidalitako eskaera bakoitzeko, aztarnariak ausazko hainbat pareko itzultzen ditu kopuru mugatu batean. Adibidez, 1000 pareko badaude erlauntzan eta aztarnariak soilik 20 pareko bidaltzen baditu eskaera bakoitzeko, gutxienez, 50 eskaera bidali beharko lirateke erlauntzako pareko bakoitza ezagutzeko. Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! Basque 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit PeerTube hobetzen lagundu nahi duzu? Web-interfazea itzul dezakezu, zure iritzia eman edo ~~lagundu~~ zuzenean kodearekin. lagundu! Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Discover unofficial Android applications or browser addons! Basque 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ezagutu ofizialak ez diren Android-erako aplikazioak edota arakatu gehigarriak.! Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! Basque 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Jakin~~Ikasi nola konfiguratu zure kontua, ~~zer den~~ kanal bat zer den, nola sortu zerrenda bat eta gauza gehiago.! Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Your account request has been sent! Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Kontuaren eskaera bidali da.! Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Your email has been verified and your account has been created! Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Helbide elektronikoa baieztatu da eta kontua sortu da.! Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Your email has been verified and your account request has been sent! Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Helbide elektronikoa baieztatu da eta kontuaren eskaera bidali da.! Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Email verified! Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Helbide elektronikoa baieztatu da.! Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Help to translate PeerTube! Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Lagundu PeerTube itzultzen.! Il y a 12 mois
txopi Traduction modifiée PeerTube player Basque	Anglais Incorrect password, please enter a correct password Basque 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Pasahitza okerra da. Mesedez, sartu pasahitz zuzena. bat Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Basque 11 caractères modifiés Traduit Zure bideoa ez da igo oraindik, ziur ~~orri~~zaude orrialde hau utzi nahi duzula? Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Basque 10 caractères modifiés Traduit Baina dagozkion datuak (etiketak, deskripzioa...) galduko dira, ziur ~~orri~~zaude orrialde hau utzi nahi duzula? Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais <x id="PH"/> (account page) Basque 15 caractères modifiés Traduit <x id="PH"/> (~~account page~~kontuaren orrialdea) Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais <x id="PH"/> (channel page) Basque 14 caractères modifiés Traduit <x id="PH"/> (~~channel page~~kanalaren orrialdea) Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? Basque 10 caractères modifiés Traduit Gorde gabeko datu guztiak galduko dira, ziur ~~orri~~zaude orrialde hau utzi nahi duzula? Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Go to the videos upload page Basque 4 caractères modifiés Traduit Joan bideoak igotzeko orrialdera Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Go to the local videos page Basque 4 caractères modifiés Traduit Joan bideo lokalen orrialdera Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Go to the recently added videos page Basque 4 caractères modifiés Traduit Joan gehitutako azken bideoen orrialdera Il y a un an
txopi Traduction modifiée PeerTube angular Basque	Anglais Go to the trending videos page Basque 4 caractères modifiés Traduit Joan puri-purian dauden bideoen orrialdera Il y a un an

2 / 6

/ 6

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.