Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Des Livres en Communs is shaking up the codes of publishing by proposing,
following a call for projects, a grant to authors upstream of the writing
process, and then a publication of the book under an open licence.
The first book is currently being created.

- [Learn more about our publishing house](https://deslivresencommuns.org/)
„Des Livres en Communs“ протреса кодексе издаваштва тако што предлажућие,

након позива за пројекте, средства ауторима узводно од процеса
писања, а затим објављивање књиге под отвореном лиценцом.
Прва књига је тренутно у изради.


- [Сазнај више о нашој издавачкој кући](https://deslivresencommuns.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Des Livres en Communs is shaking up the codes of publishing by proposing,
following a call for projects, a grant to authors upstream of the writing
process, and then a publication of the book under an open licence.
The first book is currently being created.

- [Learn more about our publishing house](https://deslivresencommuns.org/)
„Des Livres en Communs“ протреса кодексе издаваштва предлажући,

након позива за пројекте, средства ауторима узводно од процеса
писања,
 а затим објављивање књиге под отвореном лиценцом.
Прва књига је тренутно у изради.


- [Сазнај више о нашој издавачкој кући](https://deslivresencommuns.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Des Livres en Communs is shaking up the codes of publishing by proposing,
following a call for projects, a grant to authors upstream of the writing
process, and then a publication of the book under an open licence.
The first book is currently being created.

- [Learn more about our publishing house](https://deslivresencommuns.org/)
„Des Livres en Communs“ протреса кодексе издаваштва предлажући,

након позива за пројекте, средства ауторима узводно од процеса
 писања,
а затим објављивање књиге под отвореном лиценцом.
Прва књига је тренутно у изради.


- [Сазнај више о нашој издавачкој кући](https://deslivresencommuns.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Framasoft practices teleworking on a daily basis and uses many free tools to do so.
The confinement of 2020 made us want to share our experience on the subject
(even if it doesn't mean we have all the answers!).

- [Read the memo](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
Framasoft свакодневно практикује рад на даљину и за то користи многе бесплатне алате.
Затварање 2020. натераподстакло нас је да пожелимо да поделимо својнаше искуство на ту тему
(чак и ако то не значи да имамо све одговоре!).

- [Прочитај белешку](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Des Livres en Communs is shaking up the codes of publishing by proposing,
following a call for projects, a grant to authors upstream of the writing
process, and then a publication of the book under an open licence.
The first book is currently being created.

- [Learn more about our publishing house](https://deslivresencommuns.org/)
„Des Livres en Communs“ протреса кодексе издаваштва предлажући,

након позива за пројекте, средства ауторима узводно од процеса
писања,
 а затим објављивање књиге под отвореном лиценцом.
Прва књига је тренутно у изради.


- [Сазнај више о нашој издавачкој кући](https://deslivresencommuns.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Framasoft practices teleworking on a daily basis and uses many free tools to do so.
The confinement of 2020 made us want to share our experience on the subject
(even if it doesn't mean we have all the answers!).

- [Read the memo](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
Framasoft свакодневно практикује рад на даљину и за то користи многе бесплатне алате.
Затварање 2020. натерало нас је да пожелимо да поделимо своје искуство на ту тему (чак и ако то не значи да имамо све одговоре!).

- [Прочитај белешку](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
In 2020, Framasoft published a directory of free digital support.
This “snapshot” lists many profiles, from volunteers of digital integration
associations to professionals of free software training.

- [Consult the directory](https://framablog.org/wp-content/uploads/accompagnement-numerique-libre-annuaire.pdf)
Framasoft је 2020. објавио директоријум бесплатне дигиталне подршке.
Овај „снимак“ наводи многе профиле, од волонтера удружења за дигиталну
интеграцију до професионалаца обуке за бесплатни софтвер.

– [Погледај директоријум](https://framablog.org/wp-content/uploads/accompagnement-numerique-libre-annuaire.pdf
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
From the general documentation of the services we host to the specific
documentation of the software we develop (PeerTube, Mobilizon, Yakforms)…
Every year, Framasoft writes, maintains and updates many lines of text!

- [See the documentation](https://docs.framasoft.org)
Од опште документације услуга које хостујемо до специфичне
документације софтвера који развијамо (PeerTube, Mobilizon, Yakform)…
Сваке године Framasoft пише, одржава и ажурира много редова текста!

- [Погледај документацију](https://docs.framasoft.org)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
This online and autonomous course is open to anyone who wants
to move towards a shared digital emancipation.
The first module “Internet, why and how to take back control” compiles
our knowledge on the internet, the toxic hegemony of GAFAM and ways out.

- [Start the course online](https://mooc.chatons.org/)
Овај онлајн и аутономни курс отворен је за свакога ко жели
да крене ка заједничкој дигиталној еманципацији.
Први модул „Интернет, зашто и како вратити контролу” обједињује
наше знање о интернету, токсичној хегемонији GAFAM-а и излазима.

- [Започни курс онлајн](https://mooc.chatons.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Des Livres en Communs is shaking up the codes of publishing by proposing,
following a call for projects, a grant to authors upstream of the writing
process, and then a publication of the book under an open licence.
The first book is currently being created.

- [Learn more about our publishing house](https://deslivresencommuns.org/)
„Des Livres en Communs“ протреса кодексе издаваштва предлажући,

након позива за пројекте, средства ауторима узводно од процеса писања,
а затим објављивање књиге под отвореном лиценцом.
Прва књига је тренутно у изради.


- [Сазнај више о нашој издавачкој кући](https://deslivresencommuns.org/)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
The members of Framasoft regularly take part in events: workshops, webinars,
conferences, film-debates…
We share our observations, fears and hopes about digital technology and the
world it shapes.

- [Discover in videos](https://framatube.org/c/framaconf/videos)
- [Find us soon](https://mobilizon.fr/@framasoft)
Чланови Framasoft-а редовно учествују на догађајима: радионицама, вебинарима,
конференцијама, филмским дебатама... Делимо своја запажања, страхове и наде о дигиталној технологији и свету
који она обликује.

– [Откриј у видео снимцима](https://framatube.org/c/framaconf/videos)

– [Пронађи нас ускоро](https://mobilizon.fr/@framasoft)
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Framasoft claims to be part of the popular education movement: it is together
that we develop our knowledge and share our points of view in order to improve society!
Framasoft тврди да је део популарног образовног покрета: заједно
развијамо наше знање и делимо своја гледишта како бисмо унапредили друштво!
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.
Овај сајт користи бесплатне елементе заједничке за целу @:txt.soft мрежу:

Користимо:
- бесплатно радно окружење [VueJS](https://vuejs.org) са
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) и многе зависности
- фонтове [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) за иконице
- алатку за статистичко мерење [Matomo](https://www.matomo.org/)

Неки елементи се постављају преко скрипте која додаје траку за навигацију и
подножје сајта.<br />Изворни код се може наћи [на нашем GitLab репозиторијуму](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Графички статут](../graphics) су дизајнирали @:people.aurore и @:people.jo

Преводи долазе од:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (енглески),
- сарадника на [Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (за интерфејс сајтова и софтвера)
- и радне групе [Framalang] (https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) (за чланке и дугачке текстове)

## Лиценца

Осим ако није другачије наведено, садржај сајтова се ставља под слободну лиценцу
@:(license.ccbysa4fr)

Наш [манифест](../manifesto), наш [статут](../charte), [Услови коришћењау](../cgu)
наше услуге, [правна помињања](../legals) и сва [административна документа
удружења](../association) такође се стављају под ову лиценцу.

Илустрације у боји насликао је [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
и лиценциране су под @:(license.ccby4).<br />
Стрип ликови које је нацртао
[@:people.gee](http://ptilouk.net) су лиценцирани под @:(license.ccbysa2fr)<br />
Пингвини који шетају по локалитету долазе нам од
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
и налазе се под лиценцом @:(license.lal).

Логотип је реализација @:people.jo под лиценцом @:license.ccbysa4fr<br />
Инспирисан је маскотом коју је првобитно направио @:(people.lldemars).<br />
</small>(@:txt.soft може користити логотип без цитирања аутора)</small>.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.
Овај сајт користи бесплатне елементе заједничке за целу @:txt.soft мрежу:

Користимо:
- бесплатно радно окружење [VueJS](https://vuejs.org) са
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) и многе зависности
- фонтове [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome] (https://fontawesome.com/) за иконице
- алатку за статистичко мерење [Matomo](https://www.matomo.org/)

Неки елементи се постављају преко скрипте која додаје траку за навигацију и
подножје сајта.<br />Изворни код се може наћи [на нашем GitLab репозиторијуму](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Графички статут](../graphics) су дизајнирали @:people.aurore и @:people.jo

Преводи долазе од:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (енглески),
- сарадника на [Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (за интерфејс сајтова и софтвера)
- и радне групе [Framalang] (https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) (за чланке и дугачке текстове)

## Лиценца

Осим ако није другачије наведено, садржај сајтова се ставља под слободну лиценцу
@:(license.ccbysa4fr)

Наш [манифест](../manifesto), наш [статут](../charte), [Услови коришћењау](../cgu)
наше услуге, [правна помињања](../legals) и сва [административна документа
удружења](../association) такође се стављају под ову лиценцу.

Илустрације у боји насликао је [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
и лиценциране су под @:(license.ccby4).<br />
Стрип ликови које је нацртао
[@:people.gee](http://ptilouk.net) су лиценцирани под @:(license.ccbysa2fr)<br />
Пингвини који шетају по локалитету долазе нам од
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
и налазе се под лиценцом @:(license.lal).

Логотип је реализација @:people.jo под лиценцом @:license.ccbysa4fr<br />
Инспирисан је маскотом коју је првобитно направио @:(people.lldemars).<br />
</small>(@:txt.soft може користити логотип без цитирања аутора)</small>.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.
Овај сајт користи бесплатне елементе заједничке за целу @:txt.soft мрежу:

Користимо:
- бесплатно радно окружење [VueJS](https://vuejs.org) са
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) и многе зависности
- фонтове [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome] https://fontawesome.com/) за иконице
- алатку за статистичко мерење [Matomo](https://www.matomo.org/)

Неки елементи се постављају преко скрипте која додаје траку за навигацију и
подножје сајта.<br />Изворни код се може наћи [на нашем GitLab репозиторијуму](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Графички статут](../graphics) су дизајнирали @:people.aurore и @:people.jo

Преводи долазе од:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (енглески),
- сарадника на [Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (за интерфејс сајтова и софтвера)
- и радне групе [Framalang] (https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) (за чланке и дугачке текстове)

## Лиценца

Осим ако није другачије наведено, садржај сајтова се ставља под слободну лиценцу
@:(license.ccbysa4fr).

Наш [манифест](../manifesto), наш [статут](../charte), [Услови коришћењау](../cgu)
наше услуге, [правна помињања](../legals) и сва [административна документа
удружења](../association) такође се стављају под ову лиценцу.

Илустрације у боји насликао је [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
и лиценциране су под @:(license.ccby4).<br />
Стрип ликови које је нацртао
[@:people.gee](http://ptilouk.net) су лиценцирани под @:(license.ccbysa2fr)<br />
Пингвини који шетају по локалитету долазе нам од
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
и налазе се под лиценцом @:(license.lal).

Логотип је реализација @:people.jo под лиценцом @:license.ccbysa4fr<br />
Инспирисан је маскотом коју је првобитно направио @:(people.lldemars).<br />
</small>(@:txt.soft може користити логотип без цитирања аутора)</small>.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.
Овај сајт користи бесплатне елементе заједничке за целу @:txt.soft мрежу:

Користимо:
- бесплатни оквиро радно окружење [VueJS](https://vuejs.org) са
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) и многе зависности
- фонтове [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
етet [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome] https://fontawesome.com/) за иконице
- алатку за статистичко мерење [Matomo](https://www.matomo.org/)

Неки елементи се постављају преко скрипте која додаје траку за навигацију и
подножје сајта.<br />Изворни код се може наћи [на нашем GitLab репозиторијуму](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Графички статут](../graphics) су дизајнирали @:people.aurore и @:people.jo

Преводи долазе од:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (енглески),
- сарадника на [Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (за интерфејс сајтова и софтвера)
- и радне групе [Framalang] (https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) (за чланке и дугачке текстове)

## Лиценца

Осим ако није другачије наведено, садржај сајтова се ставља под слободну лиценцу
@:(license.ccbysa4fr).

Наш [манифест](../manifesto), наш [статут](../charte), [Услови коришћењау](../cgu)
наше услуге, [правна помињања](../legals) и сва [административна документа
удружења](../association) такође се стављају под ову лиценцу.

Илустрације у боји насликао је [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
и лиценциране су под @:(license.ccby4).<br />
Стрип ликови које је нацртао
[@:people.gee](http://ptilouk.net) су лиценцирани под @:(license.ccbysa2fr)<br />
Пингвини који шетају по локалитету долазе нам од
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
и налазе се под лиценцом @:(license.lal).

Логотип је реализација @:people.jo под лиценцом @:license.ccbysa4fr<br />
Инспирисан је маскотом коју је првобитно направио @:(people.lldemars).<br />
</small>(@:txt.soft може користити логотип без цитирања аутора)</small>.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
This site uses free elements common to the entire @:txt.soft network:

We use:
- the free [VueJS](https://vuejs.org) framework with
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) and many dependencies
- the fonts [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
et [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome](https://fontawesome.com/) for the icons
- the statistical measurement tool [Matomo](https://www.matomo.org/)

Some elements are deployed via the script that adds the navigation bar and the
footer of the site.<br />The source code can be found [on our Gitlab
repository](https://framagit.org/framasoft/framanav).

The [graphic charter](../graphics) is designed by @:people.aurore and @:people.jo

The translations come from:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (English),
- contributors on [the Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (for the interface of sites and software)
- and the [Framalang](https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) working group (for articles and long texts)

## License

Unless otherwise stated, the content of the sites is placed under free license
@:(license.ccbysa4fr).

Our [manifesto](../manifest), our [charter](../charte), the [Terms of Use](../cgu) of
our services, the [legal mentions](../legals) and all [administrative documents
of the association](../association) are also placed under this license.

The colour illustrations are painted by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
and are licensed under @:(license.ccby4).<br />
The comic characters drawn by
[@:people.gee](http://ptilouk.net) are licensed @:(license.ccbysa2fr).<br />
The penguins who walk around the site come to us from
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
and are under @:(license.lal) license.

The logo is a realization of @:people.jo under license @:license.ccbysa4fr<br />
It is inspired by the mascot initially created by @:(people.lldemars).<br />
<small>(@:txt.soft is allowed to use the logo without having to quote the author)</small>.
Овај сајт користи бесплатне елементе заједничке за целу @:txt.soft мрежу:

Користимо:
- бесплатни оквир [VueJS](https://vuejs.org) са
[Bootstrap](https://getbootstrap.com) и многе зависности
- фонтове [Roboto](https://fonts.google.com/specimen/Roboto),
[Deja Vu Sans](http://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Page)
ет [Tovari Sans](https://tovari.fi/en/)
- [FontAwesome] https://fontawesome.com/) за иконице
- алатку за статистичко мерење [Matomo](https://www.matomo.org/)

Неки елементи се постављају преко скрипте која додаје траку за навигацију и
подножје сајта.<br />Изворни код се може наћи [на нашем GitLab репозиторијуму](https://framagit.org/framasoft/framanav).

[Графички статут](../graphics) су дизајнирали @:people.aurore и @:people.jo

Преводи долазе од:
- [DeepL](https://www.deepl.com/translator) (енглески),
- сарадника на [Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/) (за интерфејс сајтова и софтвера)
- и радне групе [Framalang] (https://participer.framasoft.org/fr/framalang/index.html) (за чланке и дугачке текстове)

## Лиценца

Осим ако није другачије наведено, садржај сајтова се ставља под слободну лиценцу
@:(license.ccbysa4fr).

Наш [манифест](../manifesto), наш [статут](../charte), [Услови коришћењау](../cgu)
наше услуге, [правна помињања](../legals) и сва [административна документа
удружења](../association) такође се стављају под ову лиценцу.

Илустрације у боји насликао је [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com/)
и лиценциране су под @:(license.ccby4).<br />
Стрип ликови које је нацртао
[@:people.gee](http://ptilouk.net) су лиценцирани под @:(license.ccbysa2fr)<br />
Пингвини који шетају по локалитету долазе нам од
[@:people.lldemars](https://www.le-terrier.net/pingouin/pingouin.html)
и налазе се под лиценцом @:(license.lal).

Логотип је реализација @:people.jo под лиценцом @:license.ccbysa4fr<br />
Инспирисан је маскотом коју је првобитно направио @:(people.lldemars).<br />
</small>(@:txt.soft може користити логотип без цитирања аутора)</small>.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
<b class="violet">Дегуглизирај </b> <b class="orange">интернет</b>
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services,<br />approved
by @:color.soft on October 6th 2014.

Translation by Framalang contributors Théo, #!, goofy, Diane
Статут о бесплатним, етичким, децентрализованим и солидарним услугама,<br /> одобрено
од стране @:color.soft 6. октобра 2014.

Превод од стране сарадника Feramalang-а Théo, #!, goofy, Diane
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur nexi

Traduction modifiée
## Full version
### Conditions of service

1. Use of the service is at your own risk. The service is provided as is.
2. You must not modify another site in order to falsely signify that it is associated
with this service @:(color.soft).
3. Accounts can only be created and used by humans. Accounts created by robots
or other automated methods may be deleted without notice.
4. You are responsible for the security of your account and password. @:color.soft
can not and will not be responsible for any losses or damage resulting from
your failure to comply with this safety obligation.
5. You are responsible for all content posted and activity that occurs under your
account.
6. You may not use the Service for any illegal or unauthorized purpose. You must
not break the laws of your country.
7. You may not sell, trade, resell, or exploit in an unauthorized business purpose
an account of the service used.

Violation of any of these agreements will result in termination of your account.
You understand and accept that the @:color.soft association cannot be held
responsible for the content published on this service.

1. You understand that putting the service and your content online involves transmission
(in plain text or encrypted, depending on the service) over various networks.
2. You must not transmit worms, viruses or any other malicious code.
3. @:color.soft does not guarantee that
- the service will meet your specific needs,
- the service will be uninterrupted or bug-free,
- that errors in the service will be corrected.
4. You understand and agree that @:color.soft cannot be held responsible
for any direct, indirect or incidental damages, including damages for loss of
profits, customers, access, data or other intangible losses (even if @:color.soft
is informed of the possibility of such damages) and that would result from:
1. use or inability to use the service;
2. unauthorized or altered access to data transmission;
3. statements or actions of a third party about the service;
4. cancelling your account;
5. any other service related question.
5. The failure of @:color.soft to exercise or enforce any right or provision
of the General Conditions of Use does not constitute a waiver to that right
or provision. The Terms of Use constitute the entire agreement between you and
@:color.soft and govern your use of the service, replacing all previous
agreements between you and @:color.soft (including previous versions of
the Terms of Use).
6. Questions about the conditions of service should be sent via [this contact
form](@:link.contact).

## Modifications of the service

1. @:color.soft reserves the right, at any time, to modify or interrupt,
temporarily or permanently, with or without notice.
2. @:color.soft will not be liable to you or any third party for any modification,
suspension or interruption of service.

### Content copyright

1. You cannot send, upload, blog, distribute, disseminate any illegal, defamatory,
harassing, abusive, fraudulent content, counterfeit, obscene or otherwise objectionable.
2. We do not claim any rights on your data: text, images, sound, video, or any
other element, that you download or transmit from your account.
3. We will not use your content for any purpose other than to provide the service
to you.
4. You must not download or make available any content that infringes someone else’s
rights.
5. We reserve the right to remove any content we deem necessary. not relevant to
the use of the service, in our sole judgment.
6. We may, if necessary, delete or prevent the distribution of any content on the
service that does not comply with these conditions.

### Editing and data sharing

- The files you create with the service can be - if you wish - read, copied, used
and redistributed by people you know or not.
- By making your data public, you acknowledge and agree that any person using
this website may consult them without restrictions.
- But the service can also offer you the possibility to authorize restricted access
and collaborative work on its documents to one or more other users.
- @:color.soft cannot be held responsible for any problem resulting from
the sharing or publishing data between users.

### Closure

@:color.soft, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate
your account and refuse any current or future use of the service. Termination
of the service will result in deactivation of access to your account, and the
restitution of all the contents.<br />@:color.soft reserves the right to
refuse service to anyone for any reason at any time.

@:color.soft also reserves the right to terminate your account if you
do not log into your account for a period longer than 6 months.

### Personal information

In accordance with article 34 of the law “Informatique et Libertés”, @:color.soft
guarantees the user a right to opposition, access and of correction on the personal
data concerning him. The user has the possibility to exercise this right by
using the [contact form](@:link.contact) available.

- To use certain services @:color.soft, you must create an account. @:color.soft
requests some personal information : a valid email address and a password that
is used to protect your account against unauthorized access. The “Last Name”
and “First Name” fields may be required for the correct operation of the software,
but it is not necessary that they reveal your true identity.
- Just like other online services, @:color.soft automatically saves certain
information about your use of the service such as account activity (example:
storage space occupied, number of entries, measures taken), the data displayed
or clicked (example: links, user interface elements), and other information
to identify you (example: browser type, IP address, date and time of access,
reference URL).
- We use this information internally to improve for you the user interface of
the @:color.soft services and maintain a consistent and reliable user experience.
- This data is neither sold nor passed on to third parties.
## Пуна верзија
### Услови услуге

1. Коришћење услуге је на сопствени ризик. Услуга се пружа таква каква јесте.
2. Не смете да мењате другу локацију да бисте лажно означили да је повезана
са овом услугом @:(color.soft).
3. Налоге могу да праве и користе само људи. Налози који су креирани од стране робота
или друге аутоматизоване методе могу бити избрисани без обавештења.
4. Ви сте одговорни за безбедност вашег налога и лозинке. @:color.soft

не може и неће бити одговоран за било какве губитке или штету насталу из
Ваш пропуст да се придржавате ове безбедносне обавезе.
5. Ви сте одговорни за сав објављен садржај и активности које се дешавају под Вашим
налогом.
6. Не можете користити услугу у било коју незакониту или неовлашћену сврху. Морате
поштовати законе своје земље.
7. Не смете продавати, трговати, препродавати или експлоатисати у неовлашћене пословне сврхе
рачун коришћене услуге.

Кршење било ког од ових споразума ће довести до укидања Вашег налога.
Разумете и прихватате да се асоцијација @:color.soft не може сматрати
одговорним за садржај објављен на овој услузи.

1. Разумете да стављање услуге и Вашег садржаја на мрежу укључује пренос
(у обичном тексту или шифровано, у зависности од услуге) преко различитих мрежа.
2. Не смете преносити вирусе или било који други злонамерни код.
3. @:color.soft не гарантује да ће
- услуга задовољити Ваше специфичне потребе,
- услуга бити непрекидна или без грешака,
- грешке у сервису бити исправљене.
4. Разумете и слажете се да се @:color.soft не може сматрати одговорним
за било коју директну, индиректну или случајну штету, укључујући штету за губитак
профита, купаца, приступа, података или других нематеријалних губитака (чак и ако је @:color.soft
обавештен о могућности такве штете) и то би произашло из:
1. коришћења или немогућности коришћења услуге;
2. неовлашћеног или измењеног приступа преносу података
3. изјаве или радње трећег лица о услузи;
4. отказивања Вашег налога;
5. било ког другог питања везаног за услугу.
5. Неуспех @:color.soft да примени било које право или одредбу
Општих услова коришћења не представља одрицање од тог права
или одредба. Услови коришћења представљају цео уговор између Вас и
@:color.soft и управљати Вашим коришћењем услуге, замењујући све претходне
уговоре између вас и @:color.soft (укључујући претходне верзије
Услова коришћења).
6. Питања о условима услуге слати путем [овог контакта
обрасца](@:link.contact).

## Измене услуге

1. @:color.soft задржава право, у било ком тренутку, да измени или прекине,
привремено или трајно, са или без обавештења.
2. @:color.soft неће бити одговоран према Вама или било којој трећој страни за било какве измене,
обуставе или прекид службе.

### Ауторска права на садржај

1. Не можете слати, постављати, блоговати, дистрибуирати, ширити било који незаконит, клеветнички,
узнемиравајући, увредљив, лажан садржај, фалсификован, опсцен или на други начин непожељан садржај.
2. Не полажемо никаква права на ваше податке: текст, слике, звук, видео снимци или било који
други елемент који преузимате или преносите са свог налога.
3. Нећемо користити Ваш садржај у било коју другу сврху осим за пружање услуге
вВама.
4. Не смете да преузимате или стављате на располагање било какав садржај који крши туђа
права.
5. Задржавамо право да уклонимо било који садржај за који сматрамо да га треба уклонити. није релевантно за
коришћење услуге, према сопственој процени.
6. Можемо, ако је потребно, избрисати или спречити дистрибуцију било ког садржаја на
услузи који није у складу са овим условима.

### Уређивање и дељење података

- Фајлови, које направите помоћу услуге, могу се - ако желите - читати, копирати, користити
и поново дистрибуисати од стране других људи које познајете или не.
- Објављивањем Ваших података, потврђујете и сагласни сте да их свака особа, која користи
овај веб-сајт, може консултовати без ограничења.
- Али услуга Вам такође може понудити могућност да овластите ограничени приступ
и заједнички рад на својим документима једном или више других корисника.
- @:color.soft се не може сматрати одговорним за било који проблем који је резултат
дељења или објављивања података између корисника.

### Затварање

@:color.soft, по сопственом нахођењу, има право да суспендује или укине
Ваш налог и одбије било какву садашњу или будућу употребу услуге. Прекид
услуге ће довести до деактивације приступа Вашем налогу, и
враћање целог садржаја.<br />
@:color.soft задржава право да
одбије услугу било коме, из било ког разлога, у било које време.

@:color.soft такође задржава право да укине Ваш налог ако се
не пријавите на свој налог у периоду дужем од 6 месеци.

### Лични подаци

У складу са чланом 34. закона „Informatique et Libertés“, @:color.soft
гарантује кориснику право на противљење, приступ и исправку
личних
података који се тичу њега. Корисник има могућност да ово право оствари путем
користећи [контакт образац](@:link.contact) који је доступан.

- Да бисте користили одређене услуге @:color.soft, морате направити налог. @:color.soft
захтева неке личне податке: важећу адресу е-поште и лозинку
користи се за заштиту Вашег налога од неовлашћеног приступа. Поља „Презиме“
и „Име“ могу бити потребна за исправан рад софтвера,
али није неопходно да откривају Ваш прави идентитет.
- Као и друге услуге на мрежи, @:color.soft аутоматски чува одређене
информације о Вашем коришћењу услуге као што је активност налога (пример:
заузети меморијски простор, број уноса, предузете мере), приказани подаци
или кликнуто (пример: везе, елементи корисничког интерфејса) и друге информације
да вВас идентификују (пример: тип претраживача, IP адреса, датум и време приступа,
референтна URL адреса).
- Користимо ове информације интерно да бисмо вам побољшали кориснички интерфејс
@:color.soft услуге и одржавају доследно и поуздано корисничко искуство.
- Ови подаци се не продају нити прослеђују трећим лицима.
Il y a un an

Rechercher