Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=3
{ "count": 368, "next": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=4", "previous": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "who use the PEERTUBE instance of the Lyon Academy for example." ], "previous_source": "", "target": [ "que usam a instância PEERTUBE da Academia de Lyon, por exemplo." ], "id_hash": -7397623820795093923, "content_hash": 3542976292537204869, "location": "00:04:03.040-->00:04:05.780", "context": "00:04:03.040-->00:04:05.780", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433337/?format=api", "priority": 100, "id": 554045, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=19565c544b8a5c5d", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:41.984153Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "There are very common use issues," ], "previous_source": "", "target": [ "E veja você, há problemas de utilização muito comuns" ], "id_hash": -7446703360523852637, "content_hash": 6139546176570862783, "location": "00:04:06.913-->00:04:09.630", "context": "00:04:06.913-->00:04:09.630", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433338/?format=api", "priority": 100, "id": 554046, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=18a7febf7844a4a3", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:41.987048Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "it's everyday life:" ], "previous_source": "", "target": [ "é a vida do dia-a-dia:" ], "id_hash": -3324864639435929388, "content_hash": 4888236861940429073, "location": "00:04:09.703-->00:04:11.176", "context": "00:04:09.703-->00:04:11.176", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433339/?format=api", "priority": 100, "id": 554047, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=51dbb539f02a08d4", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:41.989556Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "\"I want to upload a video" ], "previous_source": "", "target": [ "\"Eu quero subir um vídeo na internet," ], "id_hash": -4856133972723123038, "content_hash": -6492330102466048053, "location": "00:04:11.317-->00:04:13.070", "context": "00:04:11.317-->00:04:13.070", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433340/?format=api", "priority": 100, "id": 554048, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=3c9b8be17621bca2", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:41.992756Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "how can I do that?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "como é que eu faço isso?\"" ], "id_hash": -7350091561297800471, "content_hash": 2473350367855779404, "location": "00:04:13.117-->00:04:14.030", "context": "00:04:13.117-->00:04:14.030", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433341/?format=api", "priority": 100, "id": 554049, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=19ff3aaade3f92e9", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:41.995252Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "\"I don't know PEERTUBE but I know YouTube, \nhow do I do?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\"Eu não conheço PEERTUBE mas eu conheço YouTube, \ncomo é que eu faço?\"" ], "id_hash": 5637906378091281595, "content_hash": -4669040285753378290, "location": "00:04:14.112-->00:04:16.152", "context": "00:04:14.112-->00:04:16.152", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433342/?format=api", "priority": 100, "id": 554050, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=ce3dddfadf0a3cbb", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:41.997743Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "That's really interesting." ], "previous_source": "", "target": [ "É algo muito interessante." ], "id_hash": 2093451846307717328, "content_hash": -8725778121512453476, "location": "00:04:16.177-->00:04:17.340", "context": "00:04:16.177-->00:04:17.340", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433343/?format=api", "priority": 100, "id": 554051, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=9d0d6f5cd58ea0d0", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.001594Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "And especially people that use daily words," ], "previous_source": "", "target": [ "E especialmente pessoas que usam palavras no seu dia a dia," ], "id_hash": -6048168842943777422, "content_hash": 5798239087331678788, "location": "00:04:17.533-->00:04:19.840", "context": "00:04:17.533-->00:04:19.840", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433344/?format=api", "priority": 100, "id": 554052, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=2c10967b5ec03572", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.004298Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and express their needs in a very pragmatic way." ], "previous_source": "", "target": [ "e expressam suas necessidades de uma maneira pragmática." ], "id_hash": -2704932654963356044, "content_hash": -8365616303926603699, "location": "00:04:21.026-->00:04:23.712", "context": "00:04:21.026-->00:04:23.712", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433345/?format=api", "priority": 100, "id": 554053, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=5a762614e78e0e74", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.006804Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "And besides that, there were much more technical people," ], "previous_source": "", "target": [ "E por outro lado, havia pessoas muito mais técnicas," ], "id_hash": -7349640003779701907, "content_hash": 1191221242311819224, "location": "00:04:24.347-->00:04:26.526", "context": "00:04:24.347-->00:04:26.526", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433346/?format=api", "priority": 100, "id": 554054, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1a00d55b4bb5d36d", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.009281Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "or video makers who really had" ], "previous_source": "", "target": [ "ou produtores de vídeo que realmente" ], "id_hash": -3948822963265839384, "content_hash": -9079431997682358780, "location": "00:04:27.069-->00:04:29.088", "context": "00:04:27.069-->00:04:29.088", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433347/?format=api", "priority": 100, "id": 554055, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=4932f66fc9a25ee8", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.011814Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "very concrete use needs" ], "previous_source": "", "target": [ "tinham necessidades bem concretas" ], "id_hash": 907850577477588736, "content_hash": -1630873247705257052, "location": "00:04:29.113-->00:04:31.240", "context": "00:04:29.113-->00:04:31.240", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433348/?format=api", "priority": 100, "id": 554056, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=8c99554a4baf5700", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.014429Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "like \"how do I preserve my community" ], "previous_source": "", "target": [ "tais como: e se eu perder a minha comunidade" ], "id_hash": 8414529280002895836, "content_hash": -2324273903858046036, "location": "00:04:31.836-->00:04:33.501", "context": "00:04:31.836-->00:04:33.501", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433349/?format=api", "priority": 100, "id": 554057, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f4c669cc4eb22fdc", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.016973Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "if I move to PEERTUBE?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "se eu mudar para o PEERTUBE?\"" ], "id_hash": 803012898498448053, "content_hash": -7288083074679855908, "location": "00:04:33.533-->00:04:35.043", "context": "00:04:33.533-->00:04:35.043", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433350/?format=api", "priority": 100, "id": 554058, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=8b24dffa050e8ab5", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.020146Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "It's interesting to see the different uses." ], "previous_source": "", "target": [ "É muito interessante ver as diferentes formas de uso." ], "id_hash": -356787186860240956, "content_hash": 8127327765804470784, "location": "00:04:36.080-->00:04:39.533", "context": "00:04:36.080-->00:04:39.533", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433351/?format=api", "priority": 100, "id": 554059, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=7b0c6ff1a2c8cfc4", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.023165Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "And once again we didn't really talk about the software." ], "previous_source": "", "target": [ "e mais uma vez, raramente se fala do software/aplicativo em si." ], "id_hash": 3805983084613895150, "content_hash": 4995150878606065791, "location": "00:04:39.560-->00:04:42.306", "context": "00:04:39.560-->00:04:42.306", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433352/?format=api", "priority": 100, "id": 554060, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=b4d19173538e83ee", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.025958Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "I often say that design is giving a form:" ], "previous_source": "", "target": [ "Frequentemente digo que desenhar é dar uma forma:" ], "id_hash": -3338928182360386974, "content_hash": -3352799859644096309, "location": "00:04:42.459-->00:04:44.166", "context": "00:04:42.459-->00:04:44.166", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433353/?format=api", "priority": 100, "id": 554061, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=51a9be822fde5262", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.028898Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "meaning that I come" ], "previous_source": "", "target": [ "quero dizer com isso que consigo e" ], "id_hash": -329969850066148288, "content_hash": -4208234292510747605, "location": "00:04:44.191-->00:04:45.964", "context": "00:04:44.191-->00:04:45.964", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433354/?format=api", "priority": 100, "id": 554062, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=7b6bb62b6c37e440", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.031437Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and gather together" ], "previous_source": "", "target": [ "e vejo inúmeras informações super complexas" ], "id_hash": -148393301117791592, "content_hash": 2270611114448144400, "location": "00:04:46.026-->00:04:47.886", "context": "00:04:46.026-->00:04:47.886", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433355/?format=api", "priority": 100, "id": 554063, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=7df0cd142fd39298", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.036221Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the complicated information I see" ], "previous_source": "", "target": [ "eu as reúno" ], "id_hash": 6871511122055633938, "content_hash": 7929749991021723614, "location": "00:04:47.986-->00:04:49.120", "context": "00:04:47.986-->00:04:49.120", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433356/?format=api", "priority": 100, "id": 554064, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=df5c82f56c459c12", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.039089Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "to try to give them a comprehensible" ], "previous_source": "", "target": [ "e tento dar a elas uma forma que seja" ], "id_hash": 356379349190979559, "content_hash": 7643742496727894658, "location": "00:04:49.146-->00:04:51.259", "context": "00:04:49.146-->00:04:51.259", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433357/?format=api", "priority": 100, "id": 554065, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=84f21d2141d02fe7", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.041849Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and meaningful form." ], "previous_source": "", "target": [ "compreensível, inteligível, que tenha sentido." ], "id_hash": 4605932417006026224, "content_hash": 4157520628601597144, "location": "00:04:51.290-->00:04:53.758", "context": "00:04:51.290-->00:04:53.758", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433358/?format=api", "priority": 100, "id": 554066, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=bfeb8f214719bdf0", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.044622Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "So sometimes it's just about combining the constraints" ], "previous_source": "", "target": [ "e, às vezes, trata-se apenas de combinar as contradições" ], "id_hash": -2873416711967462093, "content_hash": 5918916385057132659, "location": "00:04:53.993-->00:04:57.139", "context": "00:04:53.993-->00:04:57.139", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433359/?format=api", "priority": 100, "id": 554067, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=581f92b977822d33", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.047334Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "to create a furniture or an interface" ], "previous_source": "", "target": [ "para se criar um móvel ou uma interface" ], "id_hash": -609435731554276419, "content_hash": -3699972715944688568, "location": "00:04:57.199-->00:04:59.272", "context": "00:04:57.199-->00:04:59.272", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433360/?format=api", "priority": 100, "id": 554068, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=778ad96e5b46ebbd", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.051458Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and sometimes it's more:" ], "previous_source": "", "target": [ "e, as vezes, é coisa do tipo:" ], "id_hash": 1812542908267697699, "content_hash": 5207098894847180874, "location": "00:04:59.326-->00:05:00.759", "context": "00:04:59.326-->00:05:00.759", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433361/?format=api", "priority": 100, "id": 554069, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=9927722bfb731623", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.054232Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "\"Shit, we don't know what people using PEERTUBE do" ], "previous_source": "", "target": [ "\"Que merda, não sabemos quem são as pessoas que utiliza PEERTUBE, o que elas fazem" ], "id_hash": -1947507896206507598, "content_hash": 1328173255563764579, "location": "00:05:00.806-->00:05:03.106", "context": "00:05:00.806-->00:05:03.106", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433362/?format=api", "priority": 100, "id": 554070, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=64f90fe30157c1b2", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.056669Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and what they need.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "e o que elas precisam.\"" ], "id_hash": -7777027715904883472, "content_hash": -6587840419204365594, "location": "00:05:03.179-->00:05:05.052", "context": "00:05:03.179-->00:05:05.052", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433363/?format=api", "priority": 100, "id": 554071, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1412727f311f34f0", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.059189Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "How do you realize it into\nsomething comprehensible" ], "previous_source": "", "target": [ "Como é que a gente torna tudo isso\nem algo compreensível" ], "id_hash": -5722588061604769007, "content_hash": 778654344740176408, "location": "00:05:05.632-->00:05:07.759", "context": "00:05:05.632-->00:05:07.759", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433364/?format=api", "priority": 100, "id": 554072, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=3095487a40281311", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.061595Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and how do you transcribe it into an interface?" ], "previous_source": "", "target": [ "e ainda, como transmitir isso em uma interface?" ], "id_hash": 1310654103692108390, "content_hash": 5905235500629310632, "location": "00:05:07.784-->00:05:09.456", "context": "00:05:07.784-->00:05:09.456", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433365/?format=api", "priority": 100, "id": 554073, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=923060f691f9e266", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.064191Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "When we started PEERTUBE," ], "previous_source": "", "target": [ "Quando começamos PEERTUBE," ], "id_hash": 3631560737958753056, "content_hash": -4784162942354701327, "location": "00:05:11.665-->00:05:13.192", "context": "00:05:11.665-->00:05:13.192", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433366/?format=api", "priority": 100, "id": 554074, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=b265e54016497320", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.066689Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "everyone told us:" ], "previous_source": "", "target": [ "todos nos disseram:" ], "id_hash": 1593462230588651190, "content_hash": -3158805256774280393, "location": "00:05:13.365-->00:05:14.298", "context": "00:05:13.365-->00:05:14.298", "note": "visible for 0 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433367/?format=api", "priority": 100, "id": 554075, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=961d1d74c93cf6b6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.069129Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "you must have monetization," ], "previous_source": "", "target": [ "vocês tem que ter monetização" ], "id_hash": -6357173250901375954, "content_hash": -4953834338012752565, "location": "00:05:14.351-->00:05:17.052", "context": "00:05:14.351-->00:05:17.052", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433368/?format=api", "priority": 100, "id": 554076, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=27c6c89c2c68842e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.071661Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "stats and chat tools for youtubers." ], "previous_source": "", "target": [ "estatísticas e bate-papo para os youtubers." ], "id_hash": 1684754058283679781, "content_hash": 8541022597848397993, "location": "00:05:17.077-->00:05:19.908", "context": "00:05:17.077-->00:05:19.908", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433369/?format=api", "priority": 100, "id": 554077, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=976172e3c9e58025", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.074432Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "But we thought…" ], "previous_source": "", "target": [ "Mas nós pensamos…" ], "id_hash": -5575454407880946326, "content_hash": 7222708977986307193, "location": "00:05:20.712-->00:05:21.898", "context": "00:05:20.712-->00:05:21.898", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433370/?format=api", "priority": 100, "id": 554078, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=32a001c18cdecd6a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.077088Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "it's not that we don't like youtubers," ], "previous_source": "", "target": [ "não é que a gente não goste dos youtubers," ], "id_hash": 8304944914182019407, "content_hash": 2473959572133015196, "location": "00:05:22.039-->00:05:23.313", "context": "00:05:22.039-->00:05:23.313", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433371/?format=api", "priority": 100, "id": 554079, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f3411765e101994f", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.079751Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "I used to be one," ], "previous_source": "", "target": [ "eu mesma já fui um Youtuber" ], "id_hash": 8477278586418411838, "content_hash": -1210959628275946646, "location": "00:05:23.338-->00:05:24.356", "context": "00:05:23.338-->00:05:24.356", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433372/?format=api", "priority": 100, "id": 554080, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=f5a557f5b57eb93e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.082237Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "but they're just the tip of the iceberg" ], "previous_source": "", "target": [ "mas eles são só a ponta do iceberg" ], "id_hash": -7820983264305324944, "content_hash": 8668151054508709135, "location": "00:05:25.018-->00:05:27.351", "context": "00:05:25.018-->00:05:27.351", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433373/?format=api", "priority": 100, "id": 554081, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1376492890ce5c70", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.084733Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "of online videos." ], "previous_source": "", "target": [ "dos vídeos online." ], "id_hash": 6429968066657403018, "content_hash": 7757375384727808506, "location": "00:05:27.376-->00:05:29.840", "context": "00:05:27.376-->00:05:29.840", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433374/?format=api", "priority": 100, "id": 554082, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=d93bd5e3a238408a", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.087641Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "After all" ], "previous_source": "", "target": [ "Afinal de contas" ], "id_hash": 7069971067257875587, "content_hash": 5975529668957765936, "location": "00:05:30.403-->00:05:31.403", "context": "00:05:30.403-->00:05:31.403", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433375/?format=api", "priority": 100, "id": 554083, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=e21d953a3431ec83", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.090320Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "who shares videos" ], "previous_source": "", "target": [ "quem compartilha vídeos" ], "id_hash": -2593068285592261287, "content_hash": -8450924520429303913, "location": "00:05:31.483-->00:05:32.685", "context": "00:05:31.483-->00:05:32.685", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433376/?format=api", "priority": 100, "id": 554084, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=5c03922206f12d59", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.093124Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "on the Internet, based on this iceberg?" ], "previous_source": "", "target": [ "na internet, tendo como base esse iceberg?" ], "id_hash": -5018454047609624761, "content_hash": -6107185332623056170, "location": "00:05:32.710-->00:05:34.420", "context": "00:05:32.710-->00:05:34.420", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433377/?format=api", "priority": 100, "id": 554085, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=3a5adea1f29b6747", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.096386Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "There's the teacher sharing his course," ], "previous_source": "", "target": [ "Há um professor que quer compartilhar seus cursos," ], "id_hash": 4796204448448515857, "content_hash": 791999670359237482, "location": "00:05:34.530-->00:05:37.350", "context": "00:05:34.530-->00:05:37.350", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433378/?format=api", "priority": 100, "id": 554086, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=c28f8a88d3ec0f11", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.099414Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "the small online sweater shop\nshowing you how to make stitches" ], "previous_source": "", "target": [ "há uma pequena loja de tricô\nmostrando à você como tricotar" ], "id_hash": -5282501076826612042, "content_hash": 3004160662748111146, "location": "00:05:37.430-->00:05:41.616", "context": "00:05:37.430-->00:05:41.616", "note": "visible for 4 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433379/?format=api", "priority": 100, "id": 554087, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=36b0c9422e219eb6", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.102425Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "to sell you its wool and needles." ], "previous_source": "", "target": [ "para vender suas lãs e agulhas." ], "id_hash": 2315845832635408377, "content_hash": -168313013126794818, "location": "00:05:41.641-->00:05:45.560", "context": "00:05:41.641-->00:05:45.560", "note": "visible for 3 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433380/?format=api", "priority": 100, "id": 554088, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=a0238983d0cd5ff9", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.105334Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "Some people want to share videos" ], "previous_source": "", "target": [ "Há também pessoas que querem compartilhar os vídeos" ], "id_hash": 5707826654858548361, "content_hash": -615609191940210051, "location": "00:05:45.764-->00:05:47.670", "context": "00:05:45.764-->00:05:47.670", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433381/?format=api", "priority": 100, "id": 554089, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=cf364619ea599489", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.108047Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "of their cats when they fall on the street." ], "previous_source": "", "target": [ "de seus gatos quando eles vão para a rua." ], "id_hash": -9065080353487496005, "content_hash": 9164066091285316365, "location": "00:05:47.695-->00:05:49.714", "context": "00:05:47.695-->00:05:49.714", "note": "visible for 2 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433382/?format=api", "priority": 100, "id": 554090, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=02325d7286015cbb", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.111120Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "We told ourselves that" ], "previous_source": "", "target": [ "Nos dizemos...Se a gente começar a" ], "id_hash": -8101208449489537527, "content_hash": 7941873753929048077, "location": "00:05:51.317-->00:05:52.841", "context": "00:05:51.317-->00:05:52.841", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433383/?format=api", "priority": 100, "id": 554091, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=0f92b9d654c87609", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.114029Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "we'll make a tool for these people" ], "previous_source": "", "target": [ "fazer uma ferramenta para essas pessoas" ], "id_hash": -7601562801551799145, "content_hash": -7356829024148531344, "location": "00:05:52.866-->00:05:54.634", "context": "00:05:52.866-->00:05:54.634", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433384/?format=api", "priority": 100, "id": 554092, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=1681d2e823ae8c97", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.119192Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "who have less needs…" ], "previous_source": "", "target": [ "que têm poucas necessidades…" ], "id_hash": -1631607478826049890, "content_hash": -60624190883099227, "location": "00:05:55.029-->00:05:56.325", "context": "00:05:55.029-->00:05:56.325", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433385/?format=api", "priority": 100, "id": 554093, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=695b5da483b3de9e", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.122333Z" }, { "translation": "https://weblate.framasoft.org/api/translations/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?format=api", "source": [ "and besides…" ], "previous_source": "", "target": [ "e além disso…" ], "id_hash": -431550191405073393, "content_hash": -7625295816424666689, "location": "00:05:57.472-->00:05:58.472", "context": "00:05:57.472-->00:05:58.472", "note": "visible for 1 seconds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.framasoft.org/api/units/433386/?format=api", "priority": 100, "id": 554094, "web_url": "https://weblate.framasoft.org/translate/peertube-backstage/peertube-backstage-video/pt_BR/?checksum=7a02d3632a8c7c0f", "url": "https://weblate.framasoft.org/api/units/554094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-07T17:54:42.125825Z" } ] }