2. What is PeerTube video
3. subtitles
4. Portugais
5. Zen

00:00:54.146-->00:00:55.446 00:00:54.146-->00:00:55.446
	Anglais visible for 1 seconds it is streamed directly
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — este é transmitido diretamente 30/230 · 23 À vérifier
00:00:18.856-->00:00:20.256 00:00:18.856-->00:00:20.256
	Anglais visible for 1 seconds Federation
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Federação 9/100 · 10 À vérifier
00:00:16.678-->00:00:18.856 00:00:16.678-->00:00:18.856
	Anglais visible for 2 seconds by installing your own PeerTube!
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — instalando o seu próprio PeerTube! 34/320 · 32 À vérifier
00:00:21.563-->00:00:23.660 00:00:21.563-->00:00:23.660
	Anglais visible for 2 seconds PeerTube instances can sync together.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Instâncias do PeerTube podem ser sincronizadas entre si. 56/370 · 37 À vérifier
00:01:18.915-->00:01:21.538 00:01:18.915-->00:01:21.538
	Anglais visible for 2 seconds Institutions, medias, communities,
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Instituições, medias, comunidades, 34/340 · 34 À vérifier
00:01:38.536-->00:01:40.151 00:01:38.536-->00:01:40.151
	Anglais visible for 1 seconds Joinpeertube.org
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Joinpeertube.org 16/160 · 16 À vérifier
00:01:13.226-->00:01:15.005 00:01:13.226-->00:01:15.005
	Anglais visible for 1 seconds User freedom
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Liberdade do utilizador 23/120 · 12 À vérifier
00:00:10.106-->00:00:11.606 00:00:10.106-->00:00:11.606
	Anglais visible for 1 seconds but there's more...
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas há mais... 14/190 · 19 À vérifier
00:01:10.590-->00:01:12.241 00:01:10.590-->00:01:12.241
	Anglais visible for 1 seconds shouldn't bring an instance down.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — não deveria mandar a instância abaixo. 38/330 · 33 À vérifier
00:00:49.638-->00:00:50.938 00:00:49.638-->00:00:50.938
	Anglais visible for 1 seconds You don't need a data-center
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não precisa de um centro de dados 33/280 · 28 À vérifier
00:01:34.770-->00:01:35.583 00:01:34.770-->00:01:35.583
	Anglais visible for 0 seconds get its control back,
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — obtenha o seu controlo de volta, 32/210 · 21 À vérifier
00:01:15.005-->00:01:16.578 00:01:15.005-->00:01:16.578
	Anglais visible for 1 seconds Peertube is an open-source software
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O Peertube é um ''software'' de código aberto 45/350 · 35 À vérifier
00:00:00.000-->00:00:01.872 00:00:00.000-->00:00:01.872
	Anglais visible for 1 seconds What is PeerTube?
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O que é o PeerTube? 19/170 · 17 À vérifier
00:00:30.213-->00:00:32.996 00:00:30.213-->00:00:32.996
	Anglais visible for 2 seconds The video files stay on Dog-tube server
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Os ficheiros de vídeo ficam no servidor Dog-Tube 48/390 · 39 À vérifier
00:00:50.938-->00:00:52.213 00:00:50.938-->00:00:52.213
	Anglais visible for 1 seconds to run PeerTube.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — para executar o PeerTube. 25/160 · 16 À vérifier
00:01:01.135-->00:01:02.835 00:01:01.135-->00:01:02.835
	Anglais visible for 1 seconds bits of the video are shared
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — pedaços do vídeo são partilhados 32/280 · 28 À vérifier
00:00:01.872-->00:00:04.153 00:00:01.872-->00:00:04.153
	Anglais visible for 2 seconds Peertube is an open-source video platform.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PeerTube é uma plataforma de vídeo de código aberto. 52/420 · 42 À vérifier
00:00:27.997-->00:00:29.921 00:00:27.997-->00:00:29.921
	Anglais visible for 1 seconds can be watched on Meow-tube!
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — podem ser assistidos no Meow-tube! 34/280 · 28 À vérifier
00:00:15.164-->00:00:16.678 00:00:15.164-->00:00:16.678
	Anglais visible for 1 seconds You can make the web yours,
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pode tornar a Web sua, 22/270 · 27 À vérifier
00:00:06.549-->00:00:08.409 00:00:06.549-->00:00:08.409
	Anglais visible for 1 seconds you can watch, comment
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — pode ver, comentar 18/220 · 22 À vérifier