Pytition/Pytition — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

153 pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:102 • pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:167 • pytition/petition/templates/petition/petition_list.html:108 • pytition/petition/templates/petition/template_list.html:40
	Anglais Delete
	French (France) (fr_FR) Supprimer 9/100 · 6 À vérifier
387 pytition/petition/views.py:1634
	Anglais Successful deletion of a slug
	French (France) (fr_FR) Suppression du permalien avec succès 36/290 · 29 À vérifier
49 pytition/petition/admin.py:138 • pytition/petition/admin.py:276
	Anglais Email subject for newsletter subscription command
	French (France) (fr_FR) Sujet de l'e-mail qui contient la commande d'inscription à la liste de diffusion 80/490 · 49 À vérifier
192 pytition/petition/templates/petition/new_petition_step1.html:35 • pytition/petition/templates/petition/new_petition_step2.html:41
	Anglais Next
	French (France) (fr_FR) Suivant 7/100 · 4 À vérifier
163 pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:57 • pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:275 • pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:281
	Anglais Style & Look
	French (France) (fr_FR) Style & apparence 17/120 · 12 À vérifier
46 pytition/petition/admin.py:135 • pytition/petition/admin.py:273
	Anglais Data structure to be sent in order to subscribe someone to the newsletter in case of HTTP method
	French (France) (fr_FR) Structure de donnée à envoyer afin d'abonner quelqu'un à la liste de diffusion, dans le cas de l'utilisation de la méthode HTTP 127/960 · 96 À vérifier
159 pytition/petition/templates/petition/demo_text.html:3
	Anglais <span style="color: red;font-weight: bold;">Demonstration website (please DON'T put real petitions here!)</span><br/> This tool is free and open-source software, you can install it on your server too!<br> Download the source code on <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> Documentation is available on <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a>
	French (France) (fr_FR) <span style="color: red;font-weight: bold;">Site de démonstration (ne publiez PAS de vrais pétitions ici !)</span><br/> Cet outil est un logiciel libre, vous pouvez l'installer sur votre propre serveur !<br> Télécharger le code source sur <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> La documentation est disponible sur <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a> 394/3820 · 382 À vérifier
63 pytition/petition/admin.py:152 • pytition/petition/admin.py:290
	Anglais SMTP via TLS?
	French (France) (fr_FR) SMTP via TLS ? 14/130 · 13 À vérifier
64 pytition/petition/admin.py:153 • pytition/petition/admin.py:291
	Anglais SMTP via STARTTLS?
	French (France) (fr_FR) SMTP via STARTTLS ? 19/180 · 18 À vérifier
87 pytition/petition/forms.py:149
	Anglais Use STARTTLS?
	French (France) (fr_FR) SMTP via STARTTLS ? 19/130 · 13 À vérifier
26 pytition/petition/admin.py:112 • pytition/petition/admin.py:252
	Anglais If you don't have a real email account, leave 'localhost'.
	French (France) (fr_FR) Si vous n'avez pas de vrai compte mail, laissez 'localhost'. 60/580 · 58 À vérifier
184 pytition/petition/templates/petition/generic_petition_list.html:37
	Anglais Sign!
	French (France) (fr_FR) Signez ! 8/100 · 5 À vérifier
239 pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:256 • pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:283 • pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:292 • pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:301
	Anglais Sign the petition!
	French (France) (fr_FR) Signer la pétition ! 20/180 · 18 À vérifier
237 pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:163
	Anglais SIGN
	French (France) (fr_FR) SIGNER 6/100 · 4 À vérifier
72 pytition/petition/admin.py:208
	Anglais Unconfirmed signatures
	French (France) (fr_FR) Signatures non confirmées 25/220 · 22 À vérifier
73 pytition/petition/admin.py:212
	Anglais Confirmed signatures
	French (France) (fr_FR) Signatures confirmées 21/200 · 20 À vérifier
250 pytition/petition/templates/petition/signature_data.html:7
	Anglais Signatures
	French (France) (fr_FR) Signatures 10/100 · 10 À vérifier
185 pytition/petition/templates/petition/generic_petition_list.html:42
	Anglais Singulier %(signature_number)s signature Pluriel %(signature_number)s signatures
	French (France) (fr_FR), Singulier (0, 1) %(signature_number)s signature 58/580 · 58 French (France) (fr_FR), Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %(signature_number)s signatures 59/580 · 59 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
129 pytition/petition/templates/layouts/nav.html:59
	Anglais Report this petition to moderation
	French (France) (fr_FR) Signaler cette pétition à la modération 39/340 · 34 À vérifier
124 pytition/petition/templates/layouts/nav.html:16
	Anglais Report to moderation
	French (France) (fr_FR) Signaler à la modération 24/200 · 20 À vérifier

Singulier

Pluriel