Pytition/Pytition — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

150 pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:75
	Anglais Create an Organization
	French (France) (fr_FR) Créer une organisation 22/220 · 22 À vérifier
207 pytition/petition/templates/petition/org_create.html:7
	Anglais Create an organization
	French (France) (fr_FR) Créer une organisation 22/220 · 22 À vérifier
301 pytition/petition/templates/petition/user_org_list.html:5
	Anglais Create a new organization
	French (France) (fr_FR) Créer une organisation 22/250 · 25 À vérifier
265 pytition/petition/templates/petition/template_list.html:21
	Anglais Create a new petition using this template
	French (France) (fr_FR) Créer une nouvelle pétition en utilisant ce gabarit 51/410 · 41 À vérifier
241 pytition/petition/templates/petition/petition_list.html:16 • pytition/petition/templates/petition/user_base.html:12
	Anglais Create a new petition
	French (France) (fr_FR) Créer une nouvelle pétition 27/210 · 21 À vérifier
310 pytition/petition/templates/registration/login.html:35
	Anglais Register!
	French (France) (fr_FR) Créer un compte ! 17/100 · 9 À vérifier
201 pytition/petition/templates/petition/new_template.html:39 • pytition/petition/templates/petition/org_create.html:16
	Anglais Create
	French (France) (fr_FR) Créer 5/100 · 6 À vérifier
38 pytition/petition/admin.py:127 • pytition/petition/admin.py:265
	Anglais Source color for linear gradient
	French (France) (fr_FR) Couleur source du dégradé linéaire 34/320 · 32 À vérifier
40 pytition/petition/admin.py:129 • pytition/petition/admin.py:267
	Anglais Color for monochrome background color
	French (France) (fr_FR) Couleur pour les fonds monochromes 34/370 · 37 À vérifier
67 pytition/petition/admin.py:175 • pytition/petition/admin.py:310
	Anglais Background color
	French (France) (fr_FR) Couleur de fond 15/160 · 16 À vérifier
39 pytition/petition/admin.py:128 • pytition/petition/admin.py:266
	Anglais Destinatoin color for linear gradient
	French (France) (fr_FR) Couleur de destination pour le dégradé linéaire 47/370 · 37 À vérifier
228 pytition/petition/templates/petition/petition_change_form.html:61 • pytition/petition/templates/petition/signature_change_form.html:52
	Anglais Please correct the errors below.
	French (France) (fr_FR) Corrigez les erreurs ci-dessous s'il vous plaît. 48/320 · 32 À vérifier
227 pytition/petition/templates/petition/petition_change_form.html:61 • pytition/petition/templates/petition/signature_change_form.html:52
	Anglais Please correct the error below.
	French (France) (fr_FR) Corrigez l'erreur ci-dessous s'il vous plaît. 45/310 · 31 À vérifier
255 pytition/petition/templates/petition/signature_data.html:44
	Anglais copy/paste the following text block into Sympa's mass-subscribe formular
	French (France) (fr_FR) copiez / collez le bloc de texte suivant dans votre formulaire de souscriptions multiples sur Sympa 99/720 · 72 À vérifier
66 pytition/petition/admin.py:169 • pytition/petition/admin.py:305
	Anglais Content of the petition
	French (France) (fr_FR) Contenu de la pétition 22/230 · 23 À vérifier
137 pytition/petition/templates/layouts/wizard_layout.html:20 • pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:55 • pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:261 • pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:267
	Anglais Content
	French (France) (fr_FR) Contenu 7/100 · 7 À vérifier
29 pytition/petition/admin.py:116 • pytition/petition/admin.py:256
	Anglais SMTP connection encrypted via TLS, prefer this rather than STARTTLS if possible. Don't check both. The 2 settings are mutually exclusive.
	French (France) (fr_FR) Connexion SMTP chiffrée via TLS, préférez cette méthode de chiffrement plutôt que STARTTLS si possible. Ne cochez pas les 2. Les 2 paramètres sont incompatibles entre eux. 171/1370 · 137 À vérifier
30 pytition/petition/admin.py:117 • pytition/petition/admin.py:257
	Anglais Connexion SMTP chiffrée via STARTTLS, préférez TLS à ce réglage. Ne pas cocher les 2. Les 2 réglages sont mutuellement exclusifs.
	French (France) (fr_FR) Connexion SMTP chiffrée via STARTTLS, préférez TLS à ce réglage. Ne pas cocher les 2. Les 2 réglages sont mutuellement exclusifs. 129/1290 · 129 À vérifier
123 pytition/petition/templates/layouts/nav-useractions.html:47 • pytition/petition/templates/registration/login.html:31
	Anglais Login
	French (France) (fr_FR) Connexion 9/100 · 5 À vérifier
307 pytition/petition/templates/registration/login.html:8
	Anglais Please sign in
	French (France) (fr_FR) Connexion 9/140 · 14 À vérifier