Pytition/Pytition — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

186 pytition/petition/templates/petition/index.html:11
	Anglais Welcome to Pytition
	French (France) (fr_FR) Bienvenue sur Pytition 22/190 · 19 À vérifier
262 pytition/petition/templates/petition/template_list.html:9
	Anglais This is the default template. Click here to unmark it as default
	French (France) (fr_FR) Ceci est le gabarit par défaut. Cliquer ici pour le désélectionner 66/640 · 64 À vérifier
365 pytition/petition/views.py:1068
	Anglais This template does not belong to your organization
	French (France) (fr_FR) Ce gabarit de pétition n'appartient pas à votre organisation 60/500 · 50 À vérifier
367 pytition/petition/views.py:1087
	Anglais This template does not belong to you
	French (France) (fr_FR) Ce gabarit de pétition ne vous appartient pas 45/360 · 36 À vérifier
347 pytition/petition/views.py:600
	Anglais This template does not exist
	French (France) (fr_FR) Ce gabarit de pétition n'existe pas 35/280 · 28 À vérifier
10 pytition/petition/admin.py:89 • pytition/petition/admin.py:229
	Anglais This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/
	French (France) (fr_FR) C'est la description de la pétition, elle sera affichée dans les affichettes Twitter/Facebook quand le lien est posté sur les réseaux sociaux. A tester avec https://cards-dev.twitter.com/validator et https://developers.facebook.com/tools/debug/ 244/2370 · 237 À vérifier
7 pytition/petition/admin.py:85 • pytition/petition/admin.py:225
	Anglais This is a gradient color. If selected, the background color will be a gradient color. If not, the background color will be a monochrome background color.
	French (France) (fr_FR) C'est un gradient de couleur. Si sélectionné, la couleur de fond sera un gradient de couleur. Sinon, la couleur de fond sera une couleur unie. 142/1530 · 153 À vérifier
342 pytition/petition/views.py:552 • pytition/petition/views.py:819 • pytition/petition/views.py:902 • pytition/petition/views.py:1104
	Anglais Organization does not exist
	French (France) (fr_FR) Cette organisation n'existe pas 31/270 · 27 À vérifier
336 pytition/petition/views.py:459
	Anglais This organization does not exist (anylonger?)
	French (France) (fr_FR) Cette organisation n'existe pas (plus ?) 40/450 · 45 À vérifier
97 pytition/petition/helpers.py:77
	Anglais This Petition has been moderated!
	French (France) (fr_FR) Cette pétition a été modérée ! 30/330 · 33 À vérifier
45 pytition/petition/admin.py:134 • pytition/petition/admin.py:272
	Anglais Is the petition associated with a newsletter?
	French (France) (fr_FR) Cette pétition est-elle associée à une liste de diffusion (newsletter) ? 72/450 · 45 À vérifier
85 pytition/petition/forms.py:134
	Anglais Does this petition have a newsletter?
	French (France) (fr_FR) Cette pétition est-elle associée à une liste de diffusion (newsletter) ? 72/370 · 37 À vérifier
242 pytition/petition/templates/petition/petition_list.html:63
	Anglais This petition is moderated
	French (France) (fr_FR) Cette pétition est modérée 26/260 · 26 À vérifier
238 pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:171
	Anglais This petition is moderated. You only see it because you are its creator
	French (France) (fr_FR) Cette pétition est modérée. Vous la voyez uniquement car vous êtes son créateur ou sa créatrice. 96/710 · 71 À vérifier
98 pytition/petition/helpers.py:79
	Anglais This Petition is not published yet!
	French (France) (fr_FR) Cette pétition n'est pas encore publiée ! 41/350 · 35 À vérifier
96 pytition/petition/helpers.py:61
	Anglais Petition does not exist
	French (France) (fr_FR) Cette pétition n'existe pas 27/230 · 23 À vérifier
388 pytition/petition/views.py:1669
	Anglais This petition does not exist.
	French (France) (fr_FR) Cette pétition n'existe pas. 28/290 · 29 À vérifier
382 pytition/petition/views.py:1590 • pytition/petition/views.py:1624
	Anglais This petition does not exist (anymore?).
	French (France) (fr_FR) Cette pétition n'existe pas (plus ?). 37/400 · 40 À vérifier
304 pytition/petition/templates/petition/user_profile.html:29
	Anglais This user has not created any petition yet
	French (France) (fr_FR) Cet utilisateur n'a pas encore créé de pétition 60/560 · 56 À vérifier
356 pytition/petition/views.py:905
	Anglais This user is not part of organization '{orgname}'
	French (France) (fr_FR) Cet utilisateur n'est pas membre de l'organisation '{orgname}' 62/490 · 49 À vérifier