Pytition/Pytition — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

379 pytition/petition/views.py:1513
	Anglais Only super users can create an organization.
	French (France) (fr_FR) Seuls les super utilisateurs peuvent créer une organisation. 60/440 · 44 À vérifier
20 pytition/petition/admin.py:106 • pytition/petition/admin.py:246
	Anglais If checked, the petition is published and accessible on the website by everybody. If not checked, the petition is only accessible by logged in users, others will get a 404 error.
	French (France) (fr_FR) Si coché, la pétition est publiée et accessible sur le site web par tout le monde. Si non coché, la pétition est seulement accessible par un utilisateur identifié, les autres verront une erreur HTTP 404. 203/1780 · 178 À vérifier
132 pytition/petition/templates/layouts/nav.html:81
	Anglais Report
	French (France) (fr_FR) Signaler 8/100 · 6 À vérifier
124 pytition/petition/templates/layouts/nav.html:16
	Anglais Report to moderation
	French (France) (fr_FR) Signaler à la modération 24/200 · 20 À vérifier
129 pytition/petition/templates/layouts/nav.html:59
	Anglais Report this petition to moderation
	French (France) (fr_FR) Signaler cette pétition à la modération 39/340 · 34 À vérifier
185 pytition/petition/templates/petition/generic_petition_list.html:42
	Anglais Singulier %(signature_number)s signature Pluriel %(signature_number)s signatures
	French (France) (fr_FR), Singulier (0, 1) %(signature_number)s signature 58/580 · 58 French (France) (fr_FR), Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %(signature_number)s signatures 59/580 · 59 Forme plurielle: `n > 1` À vérifier
250 pytition/petition/templates/petition/signature_data.html:7
	Anglais Signatures
	French (France) (fr_FR) Signatures 10/100 · 10 À vérifier
73 pytition/petition/admin.py:212
	Anglais Confirmed signatures
	French (France) (fr_FR) Signatures confirmées 21/200 · 20 À vérifier
72 pytition/petition/admin.py:208
	Anglais Unconfirmed signatures
	French (France) (fr_FR) Signatures non confirmées 25/220 · 22 À vérifier
237 pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:163
	Anglais SIGN
	French (France) (fr_FR) SIGNER 6/100 · 4 À vérifier
239 pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:256 • pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:283 • pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:292 • pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:301
	Anglais Sign the petition!
	French (France) (fr_FR) Signer la pétition ! 20/180 · 18 À vérifier
184 pytition/petition/templates/petition/generic_petition_list.html:37
	Anglais Sign!
	French (France) (fr_FR) Signez ! 8/100 · 5 À vérifier
26 pytition/petition/admin.py:112 • pytition/petition/admin.py:252
	Anglais If you don't have a real email account, leave 'localhost'.
	French (France) (fr_FR) Si vous n'avez pas de vrai compte mail, laissez 'localhost'. 60/580 · 58 À vérifier
64 pytition/petition/admin.py:153 • pytition/petition/admin.py:291
	Anglais SMTP via STARTTLS?
	French (France) (fr_FR) SMTP via STARTTLS ? 19/180 · 18 À vérifier
87 pytition/petition/forms.py:149
	Anglais Use STARTTLS?
	French (France) (fr_FR) SMTP via STARTTLS ? 19/130 · 13 À vérifier
63 pytition/petition/admin.py:152 • pytition/petition/admin.py:290
	Anglais SMTP via TLS?
	French (France) (fr_FR) SMTP via TLS ? 14/130 · 13 À vérifier
159 pytition/petition/templates/petition/demo_text.html:3
	Anglais <span style="color: red;font-weight: bold;">Demonstration website (please DON'T put real petitions here!)</span><br/> This tool is free and open-source software, you can install it on your server too!<br> Download the source code on <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> Documentation is available on <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a>
	French (France) (fr_FR) <span style="color: red;font-weight: bold;">Site de démonstration (ne publiez PAS de vrais pétitions ici !)</span><br/> Cet outil est un logiciel libre, vous pouvez l'installer sur votre propre serveur !<br> Télécharger le code source sur <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> La documentation est disponible sur <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a> 394/3820 · 382 À vérifier
46 pytition/petition/admin.py:135 • pytition/petition/admin.py:273
	Anglais Data structure to be sent in order to subscribe someone to the newsletter in case of HTTP method
	French (France) (fr_FR) Structure de donnée à envoyer afin d'abonner quelqu'un à la liste de diffusion, dans le cas de l'utilisation de la méthode HTTP 127/960 · 96 À vérifier
163 pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:57 • pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:275 • pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:281
	Anglais Style & Look
	French (France) (fr_FR) Style & apparence 17/120 · 12 À vérifier
192 pytition/petition/templates/petition/new_petition_step1.html:35 • pytition/petition/templates/petition/new_petition_step2.html:41
	Anglais Next
	French (France) (fr_FR) Suivant 7/100 · 4 À vérifier

Singulier

Pluriel