Pytition/Pytition — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

101 pytition/petition/models.py:27 • pytition/petition/models.py:88
	Anglais Default petition template
	French (France) (fr_FR) Gabarit de pétition par défaut 30/250 · 25 À vérifier
204 pytition/petition/templates/petition/org_base.html:25 • pytition/petition/templates/petition/user_base.html:19
	Anglais Petition templates
	French (France) (fr_FR) Gabarit de pétition 19/180 · 18 À vérifier
399 pytition/pytition/settings/base.py:244
	Anglais French
	French (France) (fr_FR) Français 8/100 · 6 À vérifier
235 pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:151 • pytition/petition/templates/petition/template_list.html:39
	Anglais Close
	French (France) (fr_FR) Fermer 6/100 · 5 À vérifier
187 pytition/petition/templates/petition/index.html:12
	Anglais Make things change!
	French (France) (fr_FR) Faites bouger les choses ! 26/190 · 19 À vérifier
22 pytition/petition/admin.py:108 • pytition/petition/admin.py:248
	Anglais E.g.: Your data will stay strictly confidential and will not be sold, given away or exchanged with third parties. Informations about this campaign as well as other news about this organization will be sent to you if you checked the checkbox. You can unsubscribe at any moment.
	French (France) (fr_FR) Ex. : Vos données resteront strictement confidentielles et ne seront ni vendues, ni données, ni échangées avec des organisations tierces. Des informations à propos de cette campagne ainsi que d'autres actualités à propos de cette organisation vous seront envoyées si vous cochez cette case. Vous pourrez vous désabonner à tout moment. 334/2760 · 276 À vérifier
25 pytition/petition/admin.py:111 • pytition/petition/admin.py:251
	Anglais e.g.: petition@mydomain.tld
	French (France) (fr_FR) ex. : petition@mon-domaine.tld 30/270 · 27 À vérifier
50 pytition/petition/admin.py:139 • pytition/petition/admin.py:277
	Anglais FROM field for newsletter subscription command
	French (France) (fr_FR) Expéditeur de l'e-mail qui contient la commande d'inscription à la liste de diffusion 85/460 · 46 À vérifier
21 pytition/petition/admin.py:107 • pytition/petition/admin.py:247
	Anglais E.g.: I want to receive updates or informations from this organization.
	French (France) (fr_FR) Ex. : Je souhaite recevoir les actualités et informations à propos de cette organisation. 89/710 · 71 À vérifier
193 pytition/petition/templates/petition/new_petition_step2.html:39 • pytition/petition/templates/petition/new_petition_step3.html:47
	Anglais Previous step
	French (France) (fr_FR) Étape précédente 16/130 · 13 À vérifier
398 pytition/pytition/settings/base.py:243
	Anglais Spanish
	French (France) (fr_FR) Espagnol 8/100 · 7 À vérifier
332 pytition/petition/views.py:322 • pytition/petition/views.py:562 • pytition/petition/views.py:615 • pytition/petition/views.py:876 • pytition/petition/views.py:1117 • pytition/petition/views.py:1378
	Anglais Internal error, cannot find your permissions attached to this organization ('{orgname}')
	French (France) (fr_FR) Erreur interne, impossible de trouver vos permissions dans cette organisation ('{orgname}') 91/880 · 88 À vérifier
355 pytition/petition/views.py:869
	Anglais Internal error, this member does not have permissions attached to this organization.
	French (France) (fr_FR) Erreur interne, ce membre n'a pas de permission pour cette organisation. 72/840 · 84 À vérifier
358 pytition/petition/views.py:917
	Anglais Fatal error, you don't have permissions attached to you for this organization
	French (France) (fr_FR) Erreur fatale, vous n'avez pas de permission pour cette organisation 68/770 · 77 À vérifier
357 pytition/petition/views.py:911
	Anglais Fatal error, this user does not have permissions attached for this organization
	French (France) (fr_FR) Erreur fatale, cet utilisateur n'a pas de permission pour cette organisation 76/790 · 79 À vérifier
326 pytition/petition/views.py:201
	Anglais Error: This confirmation code is invalid. Maybe you've already confirmed?
	French (France) (fr_FR) Erreur : ce code de confirmation est invalide. Peut-être avez-vous déjà confirmé ? 82/730 · 73 À vérifier
327 pytition/petition/views.py:208
	Anglais Error: This confirmation code is invalid.
	French (France) (fr_FR) Erreur : ce code de confirmation est invalide. 46/410 · 41 À vérifier
4 pytition/petition/admin.py:49
	Anglais Error: {}
	French (France) (fr_FR) Erreur : {} 11/100 · 9 À vérifier
320 pytition/petition/templates/registration/password_reset_form.html:20
	Anglais Send me instructions!
	French (France) (fr_FR) Envoyez-moi les instructions ! 30/210 · 21 À vérifier
173 pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:108
	Anglais Upload
	French (France) (fr_FR) Envoi 5/100 · 6 À vérifier