Pytition/Pytition — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

329 pytition/petition/views.py:289
	Anglais Thank you for signing this petition, an email has just been sent to you at your address '{}' in order to confirm your signature.<br>You will need to click on the confirmation link in the email.<br>If you cannot find the email in your Inbox, please have a look in your Spam box.
	French (France) (fr_FR) Nous vous remercions d'avoir signé cette pétition, un e-mail vous a été envoyé à votre adresse '{}' pour que vous puissiez confirmer votre signature.<br>Vous devrez cliquer sur le lien de confirmation dans cet e-mail.<br>Si vous ne trouvez pas l'e-mail dans votre boite de réception, regardez dans votre dossier spam/indésirable svp. 333/2770 · 277 À vérifier
314 pytition/petition/templates/registration/password_reset_done.html:11
	Anglais We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!
	French (France) (fr_FR) Nous vous avons envoyé les instructions pour changer votre mot de passe par e-mail. Vous devriez bientôt recevoir l'e-mail ! 124/950 · 95 À vérifier
161 pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:46 • pytition/petition/templates/petition/petition_list.html:56
	Anglais Not published
	French (France) (fr_FR) Non publiée 11/130 · 13 À vérifier
56 pytition/petition/admin.py:145 • pytition/petition/admin.py:283
	Anglais Organization Twitter handle
	French (France) (fr_FR) Nom d'utilisateur Twitter de l'organisation 43/270 · 27 À vérifier
170 pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:87
	Anglais Org twitter handle
	French (France) (fr_FR) Nom d'utilisateur Twitter de l'organisation 43/180 · 18 À vérifier
61 pytition/petition/admin.py:150 • pytition/petition/admin.py:288
	Anglais SMTP username
	French (France) (fr_FR) Nom d'utilisateur SMTP 22/130 · 13 À vérifier
273 pytition/petition/templates/petition/transfer_petition.html:26
	Anglais User or Organization name
	French (France) (fr_FR) Nom d'utilisateur ou d'Organisation 35/250 · 25 À vérifier
210 pytition/petition/templates/petition/org_invite_user.html:10
	Anglais Username
	French (France) (fr_FR) Nom d'utilisateur 17/100 · 8 À vérifier
74 pytition/petition/admin.py:260
	Anglais Petition template name
	French (France) (fr_FR) Nom du gabarit de pétition 26/220 · 22 À vérifier
198 pytition/petition/templates/petition/new_template.html:34
	Anglais Template name
	French (France) (fr_FR) Nom du gabarit 14/130 · 13 À vérifier
47 pytition/petition/admin.py:136 • pytition/petition/admin.py:274
	Anglais Name of the field which should contain the email value in the PHP data structure
	French (France) (fr_FR) Nom du champ qui doit contenir l'adresse e-mail dans la structure de donnée PHP 79/800 · 80 À vérifier
93 pytition/petition/forms.py:255
	Anglais This is an invalid Organization name. Please try something else.
	French (France) (fr_FR) Nom d'organisation invalide, essayez autre chose. 49/640 · 64 À vérifier
59 pytition/petition/admin.py:148 • pytition/petition/admin.py:286
	Anglais SMTP server hostname
	French (France) (fr_FR) Nom d'hôte du serveur SMTP 26/200 · 20 À vérifier
199 pytition/petition/templates/petition/new_template.html:36
	Anglais My template name
	French (France) (fr_FR) Nom de mon gabarit 18/160 · 16 À vérifier
281 pytition/petition/templates/petition/user_edit_permissions.html:12
	Anglais Permission name
	French (France) (fr_FR) Nom de la permission 20/150 · 15 À vérifier
35 pytition/petition/admin.py:124
	Anglais Number of paper (or other external medium) signatures
	French (France) (fr_FR) Nombre de signatures papier (ou tout autre medium) 50/530 · 53 À vérifier
2 pytition/petition/admin.py:39
	Anglais Number of petitions
	French (France) (fr_FR) Nombre de pétitions 19/190 · 19 À vérifier
3 pytition/petition/admin.py:40
	Anglais Number of members
	French (France) (fr_FR) Nombre de membres 17/170 · 17 À vérifier
77 pytition/petition/forms.py:25
	Anglais Last name *
	French (France) (fr_FR) Nom * 5/110 · 11 À vérifier
1 pytition/petition/admin.py:21 • pytition/petition/models.py:87 • pytition/petition/models.py:502
	Anglais Name
	French (France) (fr_FR) Nom 3/100 · 4 À vérifier