PeerTube

player

Norvégien bokmål

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

85
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	Norvégien bokmål Bildetekster 12/100 · 8 À vérifier
86
	Anglais captions off
	Norvégien bokmål Bildetekster av 15/120 · 12 À vérifier
87
	Anglais Chapters
	Norvégien bokmål Kapittel 8/100 · 8 À vérifier
88
	Anglais Descriptions
	Norvégien bokmål Beskrivelser 12/120 · 12 À vérifier
89
	Anglais descriptions off
	Norvégien bokmål beskrivelser av 15/160 · 16 À vérifier
90
	Anglais Audio Track
	Norvégien bokmål Lydspor 7/110 · 11 À vérifier
91
	Anglais Volume Level
	Norvégien bokmål Lydnivå 7/120 · 12 À vérifier
92
	Anglais You aborted the media playback
	Norvégien bokmål Du avsluttet medieavspillingen 30/300 · 30 À vérifier
93
	Anglais A network error caused the media download to fail part-way.
	Norvégien bokmål En nettverksfeil førte til at nedlastningen av mediet feilet midtveis. 70/590 · 59 À vérifier
94
	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
	Norvégien bokmål Mediet kunne ikke bli lastet, enten fordi serveren eller nettverket feilet, eller fordi formatet ikke er støttet. 113/1140 · 114 À vérifier
95
	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
	Norvégien bokmål Medieavspillingen ble avbrutt på grunn av et korrupsjonsproblem eller fordi mediet brukte funksjoner som nettleseren din ikke støttet. 134/1230 · 123 À vérifier
96
	Anglais No compatible source was found for this media.
	Norvégien bokmål Ingen kompatible kilder ble funnet for dette mediet. 52/460 · 46 À vérifier
97
	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
	Norvégien bokmål Mediet er kryptert, og vi har ikke nøklene for å dekryptere det. 64/650 · 65 À vérifier
98
	Anglais Play Video
	Norvégien bokmål Spill Video 11/100 · 10 À vérifier
99
	Anglais Close
	Norvégien bokmål Lukk 4/100 · 5 À vérifier
104
	Anglais , opens captions settings dialog
	Norvégien bokmål , åpner bildetekstinnstillingene 32/320 · 32 À vérifier
105
	Anglais , opens subtitles settings dialog
	Norvégien bokmål , åpner undertekstinnstillingene 32/330 · 33 À vérifier
106
	Anglais , opens descriptions settings dialog
	Norvégien bokmål , åpner beskrivelsesinnstillingene 34/360 · 36 À vérifier
107
	Anglais , selected
	Norvégien bokmål , valgt 7/100 · 10 À vérifier
108
	Anglais captions settings
	Norvégien bokmål bildetekstinnstillinger 23/170 · 17 À vérifier