PeerTube

player

Kazakh

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

51
	Anglais Next video
	Kazakh Келесі бейне 12/100 · 10 À vérifier
52
	Anglais This video is password protected
	Kazakh Бұл бейне құпиясөзбен қорғалған 31/320 · 32 À vérifier
53
	Anglais You need a password to watch this video.
	Kazakh Бұл бейнені көру үшін құпиясөз керек. 37/400 · 40 À vérifier
54
	Anglais Incorrect password, please enter a correct password
	Kazakh Қате құпиясөз, дұрыс құпиясөзді енгізіңіз 41/510 · 51 À vérifier
57
	Anglais Autoplay is suspended
	Kazakh Өздігінен ойнату сөндірулі 26/210 · 21 À vérifier
59
	Anglais Audio Player
	Kazakh Аудио ойнатқыш 14/120 · 12 À vérifier
60
	Anglais Video Player
	Kazakh Бейне ойнатқыш 14/120 · 12 À vérifier
61
	Anglais Play
	Kazakh Ойнату 6/100 · 4 À vérifier
62
	Anglais Pause
	Kazakh Тоқтату 7/100 · 5 À vérifier
63
	Anglais Replay
	Kazakh Қайта ойнату 12/100 · 6 À vérifier
64
	Anglais Current Time
	Kazakh Қазіргі уақыт 13/120 · 12 À vérifier
65
	Anglais Duration
	Kazakh Ұзақтығы 8/100 · 8 À vérifier
66
	Anglais Remaining Time
	Kazakh Қалған уақыт 12/140 · 14 À vérifier
67
	Anglais Stream Type
	Kazakh Ағын түрі 9/110 · 11 À vérifier
68
	Anglais LIVE
	Kazakh ЭФИР 4/100 · 4 À vérifier
73
	Anglais Fullscreen
	Kazakh Толық экран 11/100 · 10 À vérifier
75
	Anglais Mute
	Kazakh Үнсіз 5/100 · 4 À vérifier
76
	Explication This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.
	Anglais Unmute
	Kazakh Үнмен 5/100 · 6 À vérifier
77
	Anglais Playback Rate
	Kazakh Ойнату жылдамдығы 17/130 · 13 À vérifier
78
	Anglais Subtitles
	Kazakh Субтитрлер 10/100 · 9 À vérifier