PeerTube/player — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

84
	Anglais subtitles off
	French (France) (fr_FR) Sous-titres désactivés 22/130 · 13 À vérifier
85
	Explication Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)
	Anglais Captions
	French (France) (fr_FR) Sous-titres transcrits 22/100 · 8 À vérifier
86
	Anglais captions off
	French (France) (fr_FR) Sous-titres transcrits désactivés 33/120 · 12 À vérifier
87
	Anglais Chapters
	French (France) (fr_FR) Chapitres 9/100 · 8 À vérifier
88
	Anglais Descriptions
	French (France) (fr_FR) Descriptions 12/120 · 12 À vérifier
89
	Anglais descriptions off
	French (France) (fr_FR) descriptions désactivées 24/160 · 16 À vérifier
90
	Anglais Audio Track
	French (France) (fr_FR) Piste audio 11/110 · 11 À vérifier
91
	Anglais Volume Level
	French (France) (fr_FR) Niveau de volume 16/120 · 12 À vérifier
92
	Anglais You aborted the media playback
	French (France) (fr_FR) Vous avez interrompu la lecture de la vidéo 43/300 · 30 À vérifier
93
	Anglais A network error caused the media download to fail part-way.
	French (France) (fr_FR) Une erreur de réseau a interrompu le téléchargement de la vidéo. 64/590 · 59 À vérifier
94
	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.
	French (France) (fr_FR) Cette vidéo n’a pas pu être chargée, soit parce que le serveur ou le réseau a échoué ou parce que le format n’est pas reconnu. 126/1140 · 114 À vérifier
95
	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
	French (France) (fr_FR) La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d’un problème de corruption ou parce que la vidéo utilise des fonctionnalités non prises en charge par votre navigateur. 169/1230 · 123 À vérifier
96
	Anglais No compatible source was found for this media.
	French (France) (fr_FR) Aucune source compatible n’a été trouvée pour cette vidéo. 58/460 · 46 À vérifier
97
	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
	French (France) (fr_FR) Le média est chiffré et nous n’avons pas les clés pour le déchiffrer. 69/650 · 65 À vérifier
98
	Anglais Play Video
	French (France) (fr_FR) Lire la vidéo 13/100 · 10 À vérifier
99
	Anglais Close
	French (France) (fr_FR) Fermer 6/100 · 5 À vérifier
100
	Anglais Close Modal Dialog
	French (France) (fr_FR) Fermer la boîte de dialogue modale 34/180 · 18 À vérifier
101
	Anglais Modal Window
	French (France) (fr_FR) Fenêtre modale 14/120 · 12 À vérifier
102
	Anglais This is a modal window
	French (France) (fr_FR) Ceci est une fenêtre modale 27/220 · 22 À vérifier
103
	Anglais This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.
	French (France) (fr_FR) Cette fenêtre modale peut être fermée en appuyant sur la touche Échap ou en cliquant sur le bouton de fermeture. 112/830 · 83 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.