2. PeerTube
3. angular
4. Ukrainien
5. Zen

2263890353858735493 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:61
	Anglais You are one step away from commenting
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви за крок від коментування 27/370 · 37 À vérifier
1792963373738226329 src/app/+signup/+register/register.component.html:100
	Anglais You will be able to create a channel later
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви зможете створити канал пізніше 33/420 · 42 À vérifier
6462732349450217281 src/app/header/search-typeahead.component.html:41
	Anglais Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Визначає, чи можна розв'язати будь-який віддалений вміст, чи цей сервер дозволяє це робити лише для серверів, за якими він слідкує. 131/1220 · 122 À vérifier
2047672753819413550 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:185
	Anglais YOU AND YOUR INSTANCE
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – ВИ І ВАШ СЕРВЕР 15/210 · 21 À vérifier
7507948636555938109 src/app/menu/menu.component.html:76
	Anglais Log out
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вийти 5/100 · 7 À vérifier
4243591013849340688 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts:67
	Anglais Exit maximized editor
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вийти з розгорнутого редактора 30/210 · 21 À vérifier
5668077948386857930 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:96
	Anglais Exclude
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Виключити 9/100 · 7 À vérifier
7147755274837297932 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:100
	Anglais Exclude muted accounts
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Виключити вимкнені облікові записи 34/220 · 22 À vérifier
8397092871503752085 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:104
	Anglais Exclude public videos
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Виключити загальнодоступні відео 32/210 · 21 À vérifier
7146070362549250677 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:53
	Anglais Completed jobs
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Виконані завдання 17/140 · 14 À vérifier
3419681791450150574 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:55
	Anglais Progress
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Виконання 9/100 · 8 À vérifier
4824046935922837124 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts:122
	Anglais Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використано (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>) 74/670 · 67 À vérifier
5908032061347078472 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:237
	Anglais Use origin instance URL
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використовувати оригінальну URL-адресу сервера 46/230 · 23 À vérifier
371306187337992930 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:6
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використовуйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>плагіни й теми<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для складніших змін або додайте незначні <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>пристосування<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 489/4850 · 485 À vérifier
8205344394429673413 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:28
	Anglais Use PeerTube documentation
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використовуйте документацію PeerTube 36/260 · 26 À vérifier
2645809032917283525 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:11
	Anglais Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використовуйте сторонні агрегатори стрічок, щоб отримати список відео з каналів, на які ви підписалися. 103/960 · 96 À vérifier
1843010981261389722 src/app/header/search-typeahead.component.html:29
	Anglais using <x id="INTERPOLATION"/>
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – використовуючи <x id="INTERPOLATION"/> 38/290 · 29 À vérifier
1779391511451594552 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:49
	Anglais Using an ActivityPub account
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використовуючи обліковий запис ActivityPub 42/280 · 28 À vérifier
805843790553313750 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:147
	Anglais Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вилучено {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> запит на стеження від <x id="followerName"/>} few {<x id="count"/> запити на стеження} many {<x id="count"/> запитів на стеження} other {<x id="count"/> запит на стеження}} 224/1070 · 107 À vérifier
9152096266184328708 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:160
	Anglais Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
	Ukrainien ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вилучено {count, plural, =1 {запит на реєстрацію <x id="username"/>} few {<x id="count"/> запити на реєстрацію} many {<x id="count"/> запитів на реєстрацію} other {<x id="count"/> запит на реєстрацію}} 201/1150 · 115 À vérifier