2. PeerTube
3. angular
4. Turc
5. Zen

8011855989482474311 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:19
	Anglais A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir <code>.mp4</code> video olmadan orijinal ses parçasını koruyan 78/820 · 82 À vérifier
6276792241563504067 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:19
	Anglais You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir medya dosyasına işaret eden herhangi bir torrent dosyasını içe aktarabilirsiniz. İşaret ettiği içerik üzerinde dağıtım haklarına sahip olduğunuzdan emin olmalısınız, aksi takdirde kendiniz ve örneğiniz için yasal sorunlara neden olabilir. 242/2080 · 208 À vérifier
847704400962945123 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:45
	Anglais A message is required.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir mesaj gerekli. 18/220 · 22 À vérifier
4255980289409848252 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:9 • 11 • src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:27 • 29
	Anglais A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir moderatör kısa süre içinde kayıt isteğinizi kontrol edecek ve kabul edildiğinde veya reddedildiğinde bir e-posta alacaksınız. 129/1140 · 114 À vérifier
2340164151654372915 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:32
	Anglais A password should be at least 2 characters long.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir şifre en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır. 49/480 · 48 À vérifier
7699381877503388166 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:33
	Anglais A password should be shorter than 100 characters long.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir şifrenin uzunluğu 100 karakterden kısa olmalıdır. 53/540 · 54 À vérifier
1473738049081128420 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:8
	Anglais Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir sunucunun videoları dönüştürme ve yayınlama kapasitesini tahmin etmek kolay değildir ve PeerTube'u otomatik olarak ayarlayamayız. 133/1140 · 114 À vérifier
3221645359464920754 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:18
	Anglais Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — bir tanım <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>yazın<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 158/1640 · 164 À vérifier
575474399125992547 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:67
	Anglais When a video ends, follow up with the next suggested video.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir video bittiğinde bir sonraki önerilen videoyla devam edin. 62/590 · 59 À vérifier
4146790476782316573 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:76
	Anglais A maximum of 5 tags can be used on a video.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir videoda en fazla 5 etiket kullanılabilir. 45/430 · 43 À vérifier
7590784934397800835 src/app/app.routes.ts:114
	Anglais Edit a video
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir video düzenle 17/120 · 12 À vérifier
3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:20 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:235
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir videonun kullanılamaz olduğu bildiriliyor 45/490 · 49 À vérifier
6236140336967052987 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:56
	Anglais When on a video page, directly start playing the video.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir video sayfasındayken doğrudan videoyu oynatmaya başlayın. 61/550 · 55 À vérifier
8817667841110447397 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:98
	Anglais Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir videoyu izlemeyi kimin başlattığını/durdurduğunu bilmek için bu isteklerin düzenli olarak gönderilmesi gerekir. Bu tür davranışları tespit etmek kolaydır 157/1270 · 127 À vérifier
8212906256415538361 src/app/app.routes.ts:104
	Anglais Upload a video
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir video yükle 15/140 · 14 À vérifier
4621588014938487698 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bir zaman damgası(<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> örneğin) otomatik olarak videonun bir bölümüne bağlantıya dönüştürülür. 220/2190 · 219 À vérifier
7742520815129539114 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:300 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:323
	Anglais Bitrate
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bit hızı 8/100 · 7 À vérifier
5964984095397511808 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:201 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:37 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:89
	Anglais Stop at
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bitiş konumu 12/100 · 7 À vérifier
6314880288843792309 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:74
	Anglais The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — BitTorrent'in gizliliğinize yönelik oluşturduğu ana tehdit, videoyu indirdiğiniz veya izlediğiniz sürece IP adresinizin örneğin BitTorrent izleyicisinde saklanmasıdır. 167/1710 · 171 À vérifier
8525213662266893834 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:12 • src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:3
	Anglais Contact us
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bize Ulaşın 11/100 · 10 À vérifier