2. PeerTube
3. angular
4. Turc
5. Zen

199127249622290422 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:16
	Anglais Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videoları yükleyin veya içe aktarın, günlükleri ayrıştırın, depolama dizinlerini budayın, kullanıcı parolasını sıfırlayın... 124/860 · 86 À vérifier
3767259920053407667 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:141 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:350
	Anglais Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videolar silinecek, yorumlar kaldırılacak. 42/520 · 52 À vérifier
2591467977473302125 src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts:24
	Anglais Videos list
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Video listesi 13/110 · 11 À vérifier
1247256698916587400 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts:88
	Anglais Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Video listesinin belirli bir bölümünde hata oluştu: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> 89/690 · 69 À vérifier
5862227717871131052 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:67
	Anglais Prefer author display name in video miniature
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Video minyatüründe yazarın görünen adını tercih et 50/450 · 45 À vérifier
6148369758871787018 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:34
	Anglais Video background image
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun arkaplan resmi 23/220 · 22 À vérifier
5030063045826839645 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:26
	Anglais Concatenate a file at the beginning of the video.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun başında bir dosyayı birleştirin. 41/490 · 49 À vérifier
863691161959989717 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts:69
	Anglais Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun belirli bir bölümünde hata oluştu: <x id="PH" equiv-text="err.message"/> 81/730 · 73 À vérifier
4791956574676305640 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:943
	Anglais Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun bir yüzdesine atla: 0, %0 ve 9, %90'dır 48/550 · 55 À vérifier
9065327551191479877 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:407
	Anglais Video unblocked.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun engeli kaldırıldı. 27/160 · 16 À vérifier
4328862996304258770 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:401
	Anglais Unblock video
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun engelini kaldır 24/130 · 13 À vérifier
4659739156309424184 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:24
	Anglais The video is being transcoded, it may not work properly.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun kodu dönüştürülüyor; düzgün çalışmayabilir. 52/560 · 56 À vérifier
4147087312411482964 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:928
	Anglais Mute/unmute the video
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun sesini kapat/aç 24/210 · 21 À vérifier
2832051749922509643 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:40
	Anglais Concatenate a file at the end of the video.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun sonunda bir dosyayı birleştirin. 41/430 · 43 À vérifier
731573110355765429 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:210
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> düzenlemesi bitti. 298/3020 · 302 À vérifier
3323006969479129148 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:299
	Anglais Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun yayınlanması moderatörler tarafından manuel doğrulama gerektirdiğinden videonuz da otomatik olarak engellenecektir. 124/1110 · 111 À vérifier
7849797693092882170 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:99
	Anglais Since the video publication
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun yayınlanmasından bu yana 33/270 · 27 À vérifier
795485832100313 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:22
	Anglais Video re-upload
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonun yeniden yüklenmesi 27/150 · 15 À vérifier
4343589211916204486 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:39
	Anglais New comment on your video
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonuzda yeni bir yorum var 29/250 · 25 À vérifier
3284171506518522275 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:136
	Anglais Your video was uploaded to your account and is private.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Videonuz hesabınıza eklendi ve gizli. 37/550 · 55 À vérifier