2. PeerTube
3. angular
4. Turc
5. Zen

7239874680342223476 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:14
	Anglais Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kim olduğunuz konusunda <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>moderatörlerin ve diğer kullanıcıların bilmesine yardımcı olun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>: 230/1980 · 198 À vérifier
1339481669904426442 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:18
	Anglais Who you are
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kimsiniz 8/110 · 11 À vérifier
6995481962115300007 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:202
	Anglais To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kişisel videolarınızı paylaşmak mı istiyorsunuz? Kayıtları açmak ve insanların istediklerini yüklemelerine izin vermek mi? 122/950 · 95 À vérifier
2973928033612762715 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:51
	Anglais Short description
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kısa açıklama 13/170 · 17 À vérifier
8232112521354108802 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:14
	Anglais Short description must not be longer than 250 characters.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kısa açıklama 250 karakterden uzun olmamalıdır. 47/570 · 57 À vérifier
8487565500496466433 src/app/+search/search-filters.component.ts:64
	Anglais Short (&lt; 4 min)
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kısa (&lt; 4 dk) 16/180 · 18 À vérifier
7005745151564974365 src/app/menu/menu.component.html:71 • src/app/menu/menu.component.html:178
	Anglais Keyboard shortcuts
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klavye kısayolları 18/180 · 18 À vérifier
4831075576673859232 src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.ts:16
	Anglais Keyboard Shortcuts
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klavye kısayolları 18/180 · 18 À vérifier
4094960161662677662 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:320
	Anglais Codec
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod çözücü 10/100 · 5 À vérifier
5093002376262354382 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:213
	Anglais Transcoding failed
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürme başarısız oldu 29/180 · 18 À vérifier
6421273530586507643 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:45
	Anglais Transcoding failed, this video may not work properly.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürme başarısız oldu. Bu video düzgün çalışmayabilir. 62/530 · 53 À vérifier
4887724548587271148 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:229
	Anglais Waiting transcoding
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürme bekleniyor 25/190 · 19 À vérifier
4560217482714993155 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:36
	Anglais Transcoding enabled
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürme etkin 20/190 · 19 À vérifier
1124038634267013139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:157
	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürme işlemi sırasında video oynatılamayabilir. Kod dönüştürme işleminden sonra videoyu herkese açık olarak yayınlamayı tercih etmemizin nedeni budur. 159/1380 · 138 À vérifier
7054344823477412274 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:366
	Anglais Transcoding jobs created.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürme işleri yaratıldı. 32/250 · 25 À vérifier
5320424292625586941 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:64
	Anglais Transcoding threads must be greater or equal to 0.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürme iş parçacıkları 0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır. 67/500 · 50 À vérifier
4517785179607945981 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:230
	Anglais To transcode
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürmek için 20/120 · 12 À vérifier
1126867109775813762 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:171
	Anglais Transcoding threads
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürme konuları 23/190 · 19 À vérifier
2184317712452071847 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:206
	Anglais Transcoding profile
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürme profili 22/190 · 19 À vérifier
283725429207896837 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:81
	Anglais You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kod dönüştürmeyi etkinleştirmezseniz canlı tekrar oynatmaya izin veremezsiniz. 78/610 · 61 À vérifier