2. PeerTube
3. angular
4. Turc
5. Zen

805843790553313750 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:147
	Anglais Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kaldırıldı {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> takip isteği} other {<x id="count"/> takip istekleri}} 108/1070 · 107 À vérifier
3517255641769192386 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:29
	Anglais Permanent/recurring live
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kalıcı/tekrarlanabilir canlı yayın türü 39/240 · 24 À vérifier
8986073791327847979 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:325
	Anglais You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kalıcı/yinelenen bir canlı yayında birden çok kez yayın yapabilirsiniz. Tekrarları etkinleştirirseniz bunlar ayrı videolar olarak kaydedilir 140/1210 · 121 À vérifier
5078078160576986217 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:12
	Anglais Permanent/Recurring live
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kalıcı/Yinelenen canlı 22/240 · 24 À vérifier
2810844969104710423 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:28
	Anglais bold
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — kalın 5/100 · 4 À vérifier
5462361983940693567 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:42 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:72 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:72 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:65 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:30 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:26 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:19
	Anglais Channel
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal 5/100 · 7 À vérifier
6980413875907286634 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:101 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:101
	Anglais Channel name
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal adı 9/120 · 12 À vérifier
8602785819772117007 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:31
	Anglais Channel name cannot be more than 50 characters long.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal adı 50 harften daha uzun olamaz. 38/520 · 52 À vérifier
8178814467139959283 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:30
	Anglais Channel name must be at least 1 character long.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal adı en az 1 harf olmalıdır. 33/470 · 47 À vérifier
6288154707582132676 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:29
	Anglais Channel name is required.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal adı gerekli. 18/250 · 25 À vérifier
3419415520566928243 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:32
	Anglais Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal adı küçük harf olmalı ve yalnızca alfanümerik karakterler, noktalar ve alt çizgilerden oluşmalıdır. 105/1010 · 101 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanala herhangi bir ActivityPub özellikli fediverse örneği (örneğin PeerTube, Mastodon veya Pleroma) üzerinden abone olabilirsiniz. 131/1240 · 124 À vérifier
5700655611297335752 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:27
	Anglais No channel found.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal bulunamadı. 17/170 · 17 À vérifier
5403856660543890284 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:340
	Anglais Channel Layout
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal Düzeni 12/140 · 14 À vérifier
1716062177529601456 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts:55 • src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:149
	Anglais Channel filters
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal filtreleri 16/150 · 15 À vérifier
6700357678556223012 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:7
	Anglais The channel is required.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal gerekli. 14/240 · 24 À vérifier
8583412279916132438 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:21
	Anglais Channel display name
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal görünen adı 17/200 · 20 À vérifier
5121874940679887597 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:73
	Anglais Copy channel handle
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanal ID'sini kopyala 21/190 · 19 À vérifier
4257078540065035665 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:11 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:11
	Anglais UPDATE CHANNEL
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — KANALI GÜNCELLE 15/140 · 14 À vérifier
6090939006626576593 src/app/+signup/+register/register.component.html:81
	Anglais My channel
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kanalım 7/100 · 10 À vérifier