2. PeerTube
3. angular
4. Thaï
5. Zen

4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:34
	Anglais This will replace an existing caption!
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — การกระทำนี้จะแทนที่คำบรรยายเดิม! 32/380 · 38 À vérifier
2752121353049766867 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:45
	Anglais Add this caption
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — เพิ่มคำบรรยายนี้ 16/160 · 16 À vérifier
480001148850006323 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:3
	Anglais Edit caption
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — แก้ไขคำบรรยาย 13/120 · 12 À vérifier
6838559377527923778 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:10
	Anglais Caption
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — คำบรรยาย 8/100 · 7 À vérifier
1989971680596153649 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:32
	Anglais Edit this caption
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — แก้ไขคำบรรยายนี้ 16/170 · 17 À vérifier
5701618810648052610 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:17
	Anglais Title
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — เพิ่มหัวเรื่อง 14/100 · 5 À vérifier
7886570921510760899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:25 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:59
	Anglais Tags
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — แท็ก 4/100 · 4 À vérifier
354332809647287722 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:30
	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — แท็กสามารถใช้เพื่อแนะนำเนื้อหาที่มีความเกี่ยวข้องกัน <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> สามารถใส่ได้สูงสุด 5 แท็ก <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> กดปุ่ม <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/> เพื่อเพิ่มแท็กใหม่ 351/2040 · 204 À vérifier
6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — คำอธิบายวิดีโอจะถูกตัดทอนโดยค่าเริ่มต้น และต้องกดเพื่อขยายคำอธิบายด้วยตนเอง 75/850 · 85 À vérifier
3265632123453688399 src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts:22
	Anglais Enter a new tag
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ใส่แท็กใหม่ 11/150 · 15 À vérifier
8054921481196967348 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:72 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:55
	Anglais This image is too large.
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — รูปภาพนี้ใหญ่เกินไป 19/240 · 24 À vérifier
6259523075362402245 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:33
	Anglais Upload a new banner
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — อัปโหลดแบนเนอร์ใหม่ 19/190 · 19 À vérifier
1117672957968812680 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:14
	Anglais Change your banner
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — เปลี่ยนแบนเนอร์ของคุณ 21/180 · 18 À vérifier
3394080812181176794 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:24
	Anglais Remove banner
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — เอาแบนเนอร์ออก 14/130 · 13 À vérifier
7306351600905511107 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:47
	Anglais ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — สัดส่วน 6/1, ขนาดที่แนะนำ: 1920x317, ขนาดสูงสุด: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, นามสกุล: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> 163/1660 · 166 À vérifier
1358902062258458923 src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html:2
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>เข้ากันได้กับ Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ซึ่งยังรองรับ<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>แท็ก HTML PeerTube ที่กำหนดเอง<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 536/5340 · 534 À vérifier
7976591803735140601 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:24
	Anglais Latest published video
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — วิดีโอที่เผยแพร่ล่าสุด 22/220 · 22 À vérifier
1460134385691851101 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:55 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:89 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:49 • src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:138 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:73 • src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts:142 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:120 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:140
	Anglais Advanced filters
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ตัวกรองขั้นสูง 14/160 · 16 À vérifier
2504502765849142619 src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html:15
	Anglais No items found
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ไม่พบรายการ 11/140 · 14 À vérifier
4902817035128594900 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:118 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:62 • src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html:25 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:55 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:55 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:28 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:56 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:56 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:44
	Anglais Description
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — คำอธิบาย 8/110 · 11 À vérifier