2. PeerTube
3. angular
4. Suédois
5. Zen

4968369344159400023 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:19
	Anglais Your name is required.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du måste uppge ditt namn. 25/220 · 22 À vérifier
7404104645798703279 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:320
	Anglais ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ⛔ Du måste tillåta import med HTTP-URL för att kunna aktivera den här funktionen. 81/770 · 77 À vérifier
2101170466365500913 src/app/+login/login.component.html:19
	Anglais Logging into an account lets you publish content
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du måste logga in för att kunna publicera material 50/480 · 48 À vérifier
1814372869868173571 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts:7
	Anglais You must agree with the instance terms in order to register on it.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du måste godkänna instansens villkor för att registrera dig på den. 67/660 · 66 À vérifier
375263728166936544 src/app/core/auth/auth.service.ts:233
	Anglais You need to reconnect.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du måste återansluta. 21/220 · 22 À vérifier
3313548535394806921 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:241
	Anglais ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ⚠️ Du måste aktivera omkodning innan du aktiverar videostudion 62/620 · 62 À vérifier
1792963373738226329 src/app/+signup/+register/register.component.html:100
	Anglais You will be able to create a channel later
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kommer kunna skapa en kanal vid ett senare tillfälle 55/420 · 42 À vérifier
1335686739562009265 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:6 • 9
	Anglais You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kanske vill <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>skapa en kanal på ett visst tema<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> till exempel, då kan du skapa en kanal med namnet "LjuvaMelodier" för att publicera dina pianokoncerter och en annan med namnet "Ekologi" för att publicera dina videor om ekologi. 371/3610 · 361 À vérifier
6925335998927745197 src/app/+error-page/error-page.component.html:15
	Anglais You may have used an outdated or broken link
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kanske har använt en gammal eller trasig länk 48/440 · 44 À vérifier
3768339632235914548 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:75
	Anglais Publish will be available when upload is finished
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan publicera när uppladdningen är klar 42/490 · 49 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan prenumerera på kanalen från vilken ActivityPub-instans som helst i fediversumet ( PeerTube, Mastodon eller Pleroma till exempel). 136/1240 · 124 À vérifier
2121875025429043110 src/app/+stats/video/video-stats.component.html:58
	Anglais You can select a part of the graph to zoom in
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan markera en del av diagrammet för att förstora 52/450 · 45 À vérifier
7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:69
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan kommentera med ett konto på en ActivityPub-kompatibel instans (som PeerTube, Mastodon eller Pleroma). 108/1200 · 120 À vérifier
20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan komma åt detta från vilken ActivityPub-instans som helst i fediversumet ( PeerTube, Mastodon eller Pleroma till exempel). 128/1180 · 118 À vérifier
283725429207896837 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:81
	Anglais You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan inte tillåta återuppspelning i direktsändningar utan att slå på omkodning. 81/610 · 61 À vérifier
5325873477837320044 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:280 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:103
	Anglais You cannot delete root.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan inte radera root. 24/230 · 23 À vérifier
3403978719736970622 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:239 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:75
	Anglais You cannot ban root.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan inte blockera root. 26/200 · 20 À vérifier
87327320394367488 src/app/+login/login.component.html:138
	Anglais We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan inte återställa ditt lösenord eftersom din instans administratör inte har konfigurerat PeerTubes e-postsystem. 117/1270 · 127 À vérifier
4249062553881932496 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:85 • 87
	Anglais You cannot change the server configuration because it's managed externally.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan inte ändra serverkonfigurationen eftersom den hanteras externt. 70/750 · 75 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan importera vilken webbadress som helst som <x id="START_LINK"/>stöds av youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> eller en URL som pekar mot en mediefil. Dubbelkolla att du har rätt att sprida materialet vidare för att inte orsaka juridiska problem för dig och din instans. 269/2710 · 271 À vérifier