2. PeerTube
3. angular
4. Suédois
5. Zen

5382746022482410588 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:312
	Anglais A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En visning innebär att något tittade på videon i minst 30 sekunder 66/670 · 67 À vérifier
1056145626640340519 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:396
	Anglais Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En video lades till i <x id="PH"/> vid tiderna <x id="PH_1"/> 61/560 · 56 À vérifier
3723085768598852106 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:326 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:140
	Anglais Video removed from <x id="PH"/>
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En video har tagits bort från <x id="PH"/> 43/320 · 32 À vérifier
1158912204255103651 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:43
	Anglais Video published (after transcoding/scheduled update)
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En video har publicerats (efter omkodning eller enligt schemaläggning) 70/520 · 52 À vérifier
4146790476782316573 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:76
	Anglais A maximum of 5 tags can be used on a video.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En video får inte ha fler än fem taggar. 40/430 · 43 À vérifier
3516494528184217808 src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html:13
	Anglais 1 host (without "http://") per line
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En värd (utan ”http://”) per rad 32/350 · 35 À vérifier
3596798855644241001 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html:13
	Anglais 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En värd (utan ”http://”), kontohantag eller kanalhandtag per rad 64/690 · 69 À vérifier
4621588014938487698 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En tidkod (exempelvis <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>) ersätts automatiskt med av en länk till motsvarande tidpunkt i videon. 224/2190 · 219 À vérifier
336731433013115653 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:43
	Anglais Enter the code generated by your authenticator app to confirm
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enter the code generated by your authenticator app to confirm 61/610 · 61 À vérifier
2389667090302909529 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:77
	Anglais A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En tagg måste innehålla 1 till 30 tecken. 41/610 · 61 À vérifier
7323194786468446482 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:192
	Anglais A single person? A non-profit? A company?
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En person? En ideell förening? Ett företag? 43/410 · 41 À vérifier
3268838889659873892 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:45
	Anglais A new user registered on your instance
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En ny användare har registrerat sig på din instans 50/380 · 38 À vérifier
4255980289409848252 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:9 • 11 • src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:27 • 29
	Anglais A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En moderator kommer att kontrollera din registreringsbegäran snart och du kommer att få e-post med besked om det har accepterats eller avslagits. 145/1140 · 114 À vérifier
8011855989482474311 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:19
	Anglais A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; som bevarar originalets ljudspår men inte bilden 81/820 · 82 À vérifier
1276238402004616037 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:41
	Anglais The channel is required when the playlist is public.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En kanal måste anges för offentliga spellistor. 47/520 · 52 À vérifier
6870500454322981404 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:87
	Anglais An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En HTTP-förfrågan måste skickas till trackern för varje video du vill spionera på. Om du vill spionera på samtliga PeerTube-video måste du skicka lika många förfrågningar som det finns videor (vilket kan bli en hel del) 219/1860 · 186 À vérifier
6765028278622459314 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:45
	Anglais Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/>
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/> 83/830 · 83 À vérifier
1035838766454786107 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:18
	Anglais Audio-only
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Endast ljud 11/100 · 10 À vérifier
2439066254855913806 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:467
	Anglais Only I can see this video
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Endast jag kan se den här videon 32/250 · 25 À vérifier
1764675694412365696 src/app/header/search-typeahead.component.html:43
	Anglais only followed instances
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — endast instanser som följs av den här 37/230 · 23 À vérifier