PeerTube/angular — Serbe (cyrillique) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1071721880474488785 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:44 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:40
	Anglais Import
	Serbe (cyrillique) 0/100 · 6 À vérifier
ng2.template///107448797428840891
	Anglais Reset my password
	Serbe (cyrillique) 0/170 · 17 À vérifier
ng2.template///1096694538966074574
	Anglais Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"
	Serbe (cyrillique) Објављено <x id="PH" equiv-text="total"/> видео који се подударају "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>" 108/990 · 99 À vérifier
ng2.template///1099619384694370156 src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts:7
	Anglais Video caption language is required.
	Serbe (cyrillique) 0/350 · 35 À vérifier
ng2.template///1099684476181448167 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:82 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:93
	Anglais Password cannot be more than 255 characters long.
	Serbe (cyrillique) 0/490 · 49 À vérifier
ng2.template///1102717806459547726 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:30 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:26 • src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:36 • src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:33 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:56
	Anglais Refresh
	Serbe (cyrillique) 0/100 · 7 À vérifier
ng2.template///1109780973109145433 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:8
	Anglais Report reason must be at least 2 characters long.
	Serbe (cyrillique) 0/490 · 49 À vérifier
ng2.template///1109977718843277527 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:50
	Anglais November
	Serbe (cyrillique) 0/100 · 8 À vérifier
ng2.template///1120376809358109718 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:111
	Anglais Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information
	Serbe (cyrillique) Веб-учесници нису јавно доступни: пошто користимо websocket транспорт, протокол се разликује од класичног BitTorrent програма за праћење. Када сте у веб-претраживачу, шаљете сигнал који садржи Вашу IP адресу програму за праћење који ће насумично изабрати друге вршњаке којима ће проследити информације. Видите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/> овај документ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> за више информација 539/5300 · 530 À vérifier
ng2.template///1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:146
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Serbe (cyrillique) 0/1480 · 148 À vérifier
ng2.template///1126867109775813762 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:171
	Anglais Transcoding threads
	Serbe (cyrillique) 0/190 · 19 À vérifier
ng2.template///1136469849928650779 src/app/core/auth/auth.service.ts:67
	Anglais Go to my videos
	Serbe (cyrillique) 0/150 · 15 À vérifier
ng2.template///1137937154872046253 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts:91
	Anglais Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> created.
	Serbe (cyrillique) 0/790 · 79 À vérifier
ng2.template///1144407473317535723 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:8
	Anglais Subscribe
	Serbe (cyrillique) 0/100 · 9 À vérifier
ng2.template///1158912204255103651 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:43
	Anglais Video published (after transcoding/scheduled update)
	Serbe (cyrillique) 0/520 · 52 À vérifier
ng2.template///1161141363959659794 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:9
	Anglais PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
	Serbe (cyrillique) PeerTube је платформа за стримовање видео снимака која сама хостује ActivityPub која користи P2P директно у Вашем веб-претраживачу. 131/1120 · 112 À vérifier
ng2.template///1168086599577356916
	Anglais Video preview
	Serbe (cyrillique) 0/130 · 13 À vérifier
ng2.template///117588083391484998 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:125
	Anglais <x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> of HD videos
	Serbe (cyrillique) 0/730 · 73 À vérifier
ng2.template///1185207825965405436 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:8
	Anglais Processing…
	Serbe (cyrillique) 0/110 · 11 À vérifier
ng2.template///1190256911880544559 src/app/+login/login.component.ts:181
	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
	Serbe (cyrillique) 0/1490 · 149 À vérifier