PeerTube/angular — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5354239156470982824 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:177
	Anglais Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Portugais (Brésil) Sua instância tem <x id="START_LINK"/>um novo seguidor<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> aguardando sua aprovação<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 190/1860 · 186 À vérifier
325842756252267394 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:186
	Anglais Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Portugais (Brésil) A sua instância automaticamente seguiu <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 102/1000 · 100 À vérifier
363592786729553688 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:195
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
	Portugais (Brésil) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Uma nova versão do plugin/tema<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> está disponível: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> 455/4560 · 456 À vérifier
5055099158245592648 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:203
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
	Portugais (Brésil) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Uma nova versão do PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> esta disponível: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> 393/3880 · 388 À vérifier
731573110355765429 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:210
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished
	Portugais (Brésil) Seu vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> finalizou sua edição 301/3020 · 302 À vérifier
1129056994812601216 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:218
	Anglais User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance
	Portugais (Brésil) Usuário <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> deseja inscrever-se em sua instância 334/3290 · 329 À vérifier
1023647542221598730 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:229
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Portugais (Brésil) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 374/3740 · 374 À vérifier
5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:244
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Portugais (Brésil) A notificação aponta para conteúdo agora indisponível 53/500 · 50 À vérifier
906167214730624194 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:310
	Anglais {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
	Portugais (Brésil) {views, plural, =0 {Nenhuma visualização} =1 {1 visualização} other {<x id="views"/> visualizações}} 100/710 · 71 À vérifier
1747775295354213975 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:355
	Anglais PeerTube considers this video is already being transcoded.
	Portugais (Brésil) PeerTube considera que este vídeo já está sendo transcodificado. 64/580 · 58 À vérifier
5630101530611188113 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:357
	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
	Portugais (Brésil) Se você acredita que o PeerTube está errado (vídeo corrompido depois de uma falha, etc), você pode força a transcodificação deste vídeo. 136/1150 · 115 À vérifier
3524359509497681458 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:360
	Anglais Force transcoding
	Portugais (Brésil) Forçar transcodificação 23/170 · 17 À vérifier
4873265433447388314 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:307
	Anglais {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
	Portugais (Brésil) {viewers, plural, =0 {Nenhum espectador} =1 {1 espectador} other {<x id="viewers"/> espectadores}} 98/820 · 82 À vérifier
3321250177023376249 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:14
	Anglais Change your avatar
	Portugais (Brésil) Mude seu avatar 15/180 · 18 À vérifier
8411430224810427392 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:26
	Anglais Remove avatar
	Portugais (Brésil) Remover avatar 14/130 · 13 À vérifier
1330168808014223711 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:57
	Anglais max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
	Portugais (Brésil) tamanho máximo: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensões: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/> 142/1370 · 137 À vérifier
8817917090143649804 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:85
	Anglais Account muted
	Portugais (Brésil) Conta silenciada 16/130 · 13 À vérifier
1684597533616494551 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:86
	Anglais Server muted
	Portugais (Brésil) Servidor silenciado 19/120 · 12 À vérifier
5924559757556526785 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:4
	Anglais Save to
	Portugais (Brésil) Salvar como 11/100 · 7 À vérifier
8432562579042371182 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:44
	Anglais Options
	Portugais (Brésil) Opções 6/100 · 7 À vérifier