2. PeerTube
3. angular
4. Portugais (Brésil)
5. Zen

8011855989482474311 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:19
	Anglais A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Um <code>.mp4</code> que mantém o track do áudio original, mas sem vídeo 84/820 · 82 À vérifier
2389667090302909529 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:77
	Anglais A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Um marcador deve possuir mais de 1 e menos de 30 caracteres. 60/610 · 61 À vérifier
4146790476782316573 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:76
	Anglais A maximum of 5 tags can be used on a video.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Um máximo de 5 marcadores podem ser usados em um vídeo. 55/430 · 43 À vérifier
4255980289409848252 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:9 • 11 • src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:27 • 29
	Anglais A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Um moderador verificará sua solicitação de inscrição em breve e você receberá um e-mail quando ela for aceita ou rejeitada. 123/1140 · 114 À vérifier
6288154707582132676 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:29
	Anglais Channel name is required.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Um nome para o canal é obrigatório. 35/250 · 25 À vérifier
3268838889659873892 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:45
	Anglais A new user registered on your instance
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Um novo usuário se inscreveu em sua instância 45/380 · 38 À vérifier
7908493851025027368 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:11
	Anglais A banned user will no longer be able to login.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Um usuário banido não conseguirá mais fazer login. 50/460 · 46 À vérifier
5618790697446401830 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:41
	Anglais An automatically blocked video is awaiting review
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Um vídeo bloqueado automaticamente está aguardando análise 58/490 · 49 À vérifier
5571441159247782289 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:477
	Anglais Unmute account
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unmute account 14/140 · 14 À vérifier
4257078540065035665 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:11 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:11
	Anglais UPDATE CHANNEL
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UPDATE CHANNEL 14/140 · 14 À vérifier
3686251233087069053 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:28 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:28
	Anglais UPDATE PLAYLIST
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UPDATE PLAYLIST 15/150 · 15 À vérifier
6697109866731379499 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts:202
	Anglais Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/>
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/> 56/560 · 56 À vérifier
3383933587008035091 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:20
	Anglais Update your account metadata (display name, description, avatar...)
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Update your account metadata (display name, description, avatar...) 67/670 · 67 À vérifier
2996238463588374734 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:21
	Anglais Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password. 135/1350 · 135 À vérifier
6932865105766151309 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:260
	Anglais Upload
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Upload 6/100 · 6 À vérifier
1473104874710475790 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:61
	Anglais Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible. 76/760 · 76 À vérifier
6552806326413045734 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:302
	Anglais Uploading a new version of your video will completely erase the current version.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Uploading a new version of your video will completely erase the current version. 80/800 · 80 À vérifier
2375260419993138758 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:6 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:27 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:117
	Anglais URL
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — URL 3/100 · 3 À vérifier
5175196640561919257 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html:13
	Anglais Remote channel URL
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — URL do canal remoto 19/180 · 18 À vérifier
7944777648309302794 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:19
	Anglais Feed URL
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — URL do feed 11/100 · 8 À vérifier