PeerTube/angular — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

9160510009013134726 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts:92
	Anglais Unfollow
	Portugais (Brésil) Parar de seguir 15/100 · 8 À vérifier
5870421136141540382 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts:264
	Anglais Stop looping playlist videos
	Portugais (Brésil) Parar o ciclar de vídeos da lista de reprodução 47/280 · 28 À vérifier
4517785179607945981 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:230
	Anglais To transcode
	Portugais (Brésil) Para transcodificar 19/120 · 12 À vérifier
8434369348784683733 src/app/+search/search.component.html:10
	Anglais for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	Portugais (Brésil) para <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> 223/2220 · 222 À vérifier
4917252294930256268 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html:29
	Anglais It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
	Portugais (Brésil) Parece que você não está em um servidor HTTPS. Seu servidor web precisa ter TLS ativado para poder seguir outros servidores. 124/1150 · 115 À vérifier
6775540171466219199 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts:258
	Anglais Stop autoplaying next video
	Portugais (Brésil) Pare de auto-ler o próximo vídeo 32/270 · 27 À vérifier
8980375993935541237 src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html:11
	Anglais Step
	Portugais (Brésil) Passo 5/100 · 4 À vérifier
5944078821855011619 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:118
	Anglais Payload:
	Portugais (Brésil) Payload: 8/100 · 8 À vérifier
6040639330855198542 src/app/+signup/+verify-account/routes.ts:25
	Anglais Ask to send an email to verify your account
	Portugais (Brésil) Peça para enviar um e-mail para verificar sua conta 51/430 · 43 À vérifier
1412406834353485520 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:230 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:230
	Anglais Ask for new password
	Portugais (Brésil) Pedir uma nova senha 20/200 · 20 À vérifier
5066829276646988805 src/app/+about/about.component.html:5
	Anglais PeerTube
	Portugais (Brésil) PeerTube 8/100 · 8 À vérifier
7223931053738621590 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:4
	Anglais PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Portugais (Brésil) PeerTube acredita que o seu endereço IP público é <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 246/2420 · 242 À vérifier
1747775295354213975 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:355
	Anglais PeerTube considers this video is already being transcoded.
	Portugais (Brésil) PeerTube considera que este vídeo já está sendo transcodificado. 64/580 · 58 À vérifier
220345070199640496 src/app/+signup/+register/register.component.html:114
	Anglais PeerTube is creating your account...
	Portugais (Brésil) PeerTube está criando sua conta... 34/360 · 36 À vérifier
1161141363959659794 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:9
	Anglais PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
	Portugais (Brésil) PeerTube é uma plataforma de streaming de vídeo federada por ActivityPub auto-hospedada que usa P2P diretamente em seu navegador. 129/1120 · 112 À vérifier
5604677701754367707 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts:81
	Anglais PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
	Portugais (Brésil) PeerTube não pode manipular este tipo de arquivo. Extensões aceitas são <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>. 128/1220 · 122 À vérifier
7404776804526394585 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:143
	Anglais PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
	Portugais (Brésil) PeerTube quer oferecer a melhor contra medida possível, para dar à você mais escolha e fazer com que os ataques se tornem menos prováveis. Eis o que realizamos até agora: 170/1530 · 153 À vérifier
442017645619017020 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:68
	Anglais PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
	Portugais (Brésil) PeerTube usa como padrão o protocolo BitTorrent para compartilhar a largura de banda (bandwidth) entre os usuários para ajudar a diminuir a carga no servidor (P2P), mas te dá, em último caso, a escolha de colocar o servidor de volta no modo regular de transmissão de video. O que se segue aplica unicamente se desejarmos continuar a utilizar o modo P2P de PeerTube. 365/3120 · 312 À vérifier
4416413576346763682 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:63 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:65
	Anglais Pending
	Portugais (Brésil) Pendente 8/100 · 7 À vérifier
2841995988789172579 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:57
	Anglais Pending jobs
	Portugais (Brésil) Pending jobs 12/120 · 12 À vérifier