PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

937533808893845780 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:17
	Anglais This playlist is private so you won't be able to share it with external users
	Polonais This playlist is private so you won't be able to share it with external users 77/770 · 77 À vérifier
7186771264833643704 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:37
	Anglais This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
	Polonais This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube 80/800 · 80 À vérifier
5976946399792378437 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:41
	Anglais This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
	Polonais This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube 82/820 · 82 À vérifier
7217118144256898288 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:239 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:239
	Anglais This user has two factor authentication enabled
	Polonais This user has two factor authentication enabled 47/470 · 47 À vérifier
8858527736400081688 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:498
	Anglais This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	Polonais Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć? 97/820 · 82 À vérifier
1359961255805685312 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:68
	Anglais This video has been reported multiple times.
	Polonais Ten film został zgłoszony wiele razy. 37/440 · 44 À vérifier
4416005356063364306 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:22
	Anglais This video is blocked.
	Polonais Ten film jest zablokowany. 26/220 · 22 À vérifier
961774488937452220 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:419
	Anglais This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?
	Polonais Ten film nie jest dostępny na tej instancji. Czy chcesz zostać przekierowany(-a) na instancję źródłową: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>? 158/1530 · 153 À vérifier
7116606560384080593 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:453
	Anglais This video is password protected
	Polonais This video is password protected 32/320 · 32 À vérifier
6357191571827015663 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:26
	Anglais This video is password protected.
	Polonais This video is password protected. 33/330 · 33 À vérifier
1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Polonais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. 124/1240 · 124 À vérifier
5254843797242866315 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:103
	Anglais This video is private so you won't be able to share it with external users
	Polonais This video is private so you won't be able to share it with external users 74/740 · 74 À vérifier
6376690302059877029 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:60
	Anglais This video was deleted
	Polonais To konto zostało usunięte 25/220 · 22 À vérifier
8619499607322327082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:1
	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
	Polonais Film zostanie opublikowany <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>. 117/1220 · 122 À vérifier
289582790179344391 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:8
	Anglais This view also shows comments from muted accounts.
	Polonais Ten widok wyświetla też komentarze z wyciszonych kont. 54/500 · 50 À vérifier
1097932116708163073 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:2 • 4
	Anglais This website is powered by PeerTube
	Polonais This website is powered by PeerTube 35/350 · 35 À vérifier
5073473933031004097 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:166
	Anglais This week
	Polonais W tym tygodniu 14/100 · 9 À vérifier
7312374115603954471 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:36
	Anglais This will ask remote instances to delete local videos
	Polonais Spowoduje to poproszenie zdalnych instancji o usunięcie lokalnych filmów 72/530 · 53 À vérifier
2728722206183105047 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:37
	Anglais This will ask remote instances to delete this video
	Polonais Spowoduje to poproszenie zdalnych instancji o usunięcie tego filmu 66/510 · 51 À vérifier
2740531699780274491 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:26
	Anglais This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.
	Polonais This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username. 192/1920 · 192 À vérifier