PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6438815964972582865 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:20
	Anglais The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
	Polonais Następujący odnośnik zawiera prywatny token i nie należy się nim z nikim dzielić. 81/810 · 81 À vérifier
2367276729368583390 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:17
	Anglais The import process will automatically:
	Polonais The import process will automatically: 38/380 · 38 À vérifier
2091927708110728875 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html:9
	Anglais ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
	Polonais ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization 53/530 · 53 À vérifier
7196664247366401915 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:107
	Anglais The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
	Polonais Adres IP jest dość nieprecyzyjną informacją: zazwyczaj często się zmienia i może reprezentować wiele osób lub jednostek 119/1110 · 111 À vérifier
3143238830256588661 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:262
	Anglais The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
	Polonais The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. 76/760 · 76 À vérifier
6314880288843792309 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:74
	Anglais The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
	Polonais Głównym zagrożeniem dla Twojej prywatności związanym z BitTorrent jest przechowywanie przez tracker BitTorrent instancji Twojego adresu IP, tak długo jak oglądasz lub pobierasz film. 182/1710 · 171 À vérifier
840045833311458646 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts:34
	Anglais theme
	Polonais motyw 5/100 · 5 À vérifier
7103588127254721505 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:15 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:4
	Anglais Theme
	Polonais Motyw 5/100 · 5 À vérifier
2798270190074840767 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html:9
	Anglais Themes
	Polonais Themes 6/100 · 6 À vérifier
3731145759205895653 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:47
	Anglais The message cannot be more than 5000 characters long.
	Polonais Wiadomość nie może mieć więcej niż 5000 znaków. 47/530 · 53 À vérifier
3871842658394273178 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:46
	Anglais The message must be at least 3 characters long.
	Polonais Wiadomość musi zawierać przynajmniej 3 znaki. 45/470 · 47 À vérifier
3392630942539073768 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:100
	Anglais The new password and the confirmed password do not correspond.
	Polonais Nowe hasło i potwierdzenie hasła nie pasują do siebie. 54/620 · 62 À vérifier
2020563642195933477 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:103 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:168
	Anglais The notification concerns a comment now unavailable
	Polonais Powiadomienie dotyczy komentarza, który jest już niedostępny 60/510 · 51 À vérifier
3861380964267994829 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:20 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:235
	Anglais The notification concerns a video now unavailable
	Polonais Powiadomienie dotyczy filmu, który jest już niedostępny 55/490 · 49 À vérifier
5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:244
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Polonais Powiadomienie wskazuje na treść aktualnie niedostępną 53/500 · 50 À vérifier
5431196295724512251 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:132
	Anglais The original file resolution will be the default target if no option is selected.
	Polonais Oryginalna rozdzielczość pliku będzie domyślnym celem, jeżeli nie zaznaczono żadnej opcji. 90/810 · 81 À vérifier
3150704904301058778 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts:120
	Anglais The plugin index is not available. Please retry later.
	Polonais Indeks wtyczki nie jest dostępny. Spróbuj ponownie później. 59/540 · 54 À vérifier
8167543029214637769 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:71
	Anglais There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	Polonais W formularzu są błędy: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> 392/3990 · 399 À vérifier
7365478703093390233 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:17
	Anglais There are no videos available in this playlist.
	Polonais There are no videos available in this playlist. 47/470 · 47 À vérifier
420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:84
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
	Polonais Ostatnio dodany film <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> został <x id="START_LINK_1"/>automatycznie zablokowany<x id="CLOSE_LINK"/> 159/1610 · 161 À vérifier