PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1769661379068269645 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:24
	Anglais Your email
	Polonais Twój e-mail 11/100 · 10 À vérifier
731573110355765429 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:210
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished
	Polonais Twoje wideo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edycja została zakończona 308/3020 · 302 À vérifier
2807610143550376912 src/app/header/search-typeahead.component.html:37
	Anglais Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
	Polonais Twoje zapytanie zostanie porównane z tytułami filmów, opisami i nazwami kanałów. 80/780 · 78 À vérifier
2816407313459209541 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:68
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Polonais Twoje zgłoszenie zostanie dostarczone do moderatorów <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>, a także zostanie przesłane do serwera źródłowego filmu (<x id="INTERPOLATION_1"/>). 171/2050 · 205 À vérifier
7651712714082200084 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:37 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:37
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	Polonais Twoje zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> i zostanie też przekazane na serwer z którego pochodzi komentarz (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. 231/2070 · 207 À vérifier
1219739004043110649 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:139
	Anglais Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	Polonais Twój film nie został jeszcze wysłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę? 76/730 · 73 À vérifier
2436106664506839309 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:112
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
	Polonais Twój film <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> został opublikowany 210/940 · 94 À vérifier
5067946665521007036 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:29
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
	Polonais Twój film <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> został odblokowany 93/940 · 94 À vérifier
7127745751169269971 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:37
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
	Polonais Twój film <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> został zablokowany 93/920 · 92 À vérifier
732935381486595265 src/app/helpers/utils/upload.ts:59
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
	Polonais Twój plik <x id="PH" equiv-text="name"/> nie mógł zostać przesłany przed upływem limitu czasu serwera proxy 107/960 · 96 À vérifier
2047672753819413550 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:185
	Anglais YOU AND YOUR INSTANCE
	Polonais TY I TWOJA INSTANCJA 20/210 · 21 À vérifier
1035838766454786107 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:18
	Anglais Audio-only
	Polonais Tylko dźwięk 12/100 · 10 À vérifier
158575725114802951 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:143
	Anglais Only live videos
	Polonais Tylko filmy na żywo 19/160 · 16 À vérifier
2439066254855913806 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:467
	Anglais Only I can see this video
	Polonais Tylko ja mogę zobaczyć ten film 31/250 · 25 À vérifier
1764675694412365696 src/app/header/search-typeahead.component.html:43
	Anglais only followed instances
	Polonais tylko obserwowane instancje 27/230 · 23 À vérifier
4540121094340493564 src/app/+search/search-filters.component.html:21
	Anglais Display only
	Polonais Tylko pokaż 11/120 · 12 À vérifier
1425933035739773115 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:470
	Anglais Only users of this instance can see this video
	Polonais Tylko użytkownicy tej instancji mogą zobaczyć ten film 54/460 · 46 À vérifier
2736556170366900089 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:98
	Anglais Type:
	Polonais Type: 5/100 · 5 À vérifier
5701618810648052610 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:17
	Anglais Title
	Polonais Tytuł 5/100 · 5 À vérifier
8869957234869568361 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts:68 • src/app/+my-library/routes.ts:80
	Anglais Update playlist
	Polonais Uaktualnij listę odtwarzania 28/150 · 15 À vérifier