PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

8610022770999239699 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:20
	Anglais This instance does not require email verification.
	Polonais Ta instancja nie wymaga weryfikacji e-maila. 44/500 · 50 À vérifier
6584143415159913044 src/app/+login/login.component.html:23
	Anglais This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Polonais Ta instancja umożliwia rejestrację. Pamiętaj jednak, aby sprawdzić <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation )" href='#'>"/>Warunki<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Warunki<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a " equiv-text="</a>"/> przed utworzeniem konta. Możesz także wyszukać inną instancję dokładnie odpowiadającą Twoim potrzebom pod adresem: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" ; target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>. 930/9060 · 906 À vérifier
6286037250766429054 src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html:1 • src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html:1
	Anglais yes
	Polonais tak 3/100 · 3 À vérifier
2807800733729323332 src/app/+search/search-filters.component.html:48
	Anglais Yes
	Polonais Tak 3/100 · 3 À vérifier
8212237880239644112 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:94
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
	Polonais Tak jak przy transkodowaniu VOD, transkoduje transmisje na żywo tak, aby można było je odtwarzać na dowolnym urządzeniu. Wymaga wydajnego CPU. 142/1500 · 150 À vérifier
8723777130353305761 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts:97
	Anglais This name already exists on this instance.
	Polonais Ta nazwa już istnieje na tej instancji. 39/420 · 42 À vérifier
4262297989675590582 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:5
	Anglais This live has not started yet.
	Polonais Ta transmisja jeszcze się nie zaczęła. 38/300 · 30 À vérifier
4926204350710628499 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:9
	Anglais This live has ended.
	Polonais Ta transmisja zakończyła się. 29/200 · 20 À vérifier
2601639465696257054 src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html:16
	Anglais This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.
	Polonais Ta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> nie ma ustawień. 79/530 · 53 À vérifier
6880459830525364741 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:47
	Anglais Support text must be at least 3 characters long.
	Polonais Tekst o wsparciu musi zawierać przynajmniej 3 znaki. 52/480 · 48 À vérifier
9127604588498960753 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:34
	Anglais Subject
	Polonais Temat 5/100 · 7 À vérifier
3981804692726336204 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:32
	Anglais A subject is required.
	Polonais Temat jest wymagany. 20/220 · 22 À vérifier
7787099349830266861 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:33
	Anglais The subject must be at least 1 character long.
	Polonais Temat musi mieć przynajmniej 1 znak. 36/460 · 46 À vérifier
5905189237950302829 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:34
	Anglais The subject cannot be more than 120 characters long.
	Polonais Temat nie może mieć więcej niż 120 znaków. 42/520 · 52 À vérifier
5856397248272246243 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:50
	Anglais This email address will be used to validate your account.
	Polonais Ten adres e-mail zostanie użyty do zatwierdzenia Twojego konta. 63/570 · 57 À vérifier
4416005356063364306 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:22
	Anglais This video is blocked.
	Polonais Ten film jest zablokowany. 26/220 · 22 À vérifier
961774488937452220 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:419
	Anglais This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?
	Polonais Ten film nie jest dostępny na tej instancji. Czy chcesz zostać przekierowany(-a) na instancję źródłową: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>? 158/1530 · 153 À vérifier
8858527736400081688 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:498
	Anglais This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	Polonais Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć? 97/820 · 82 À vérifier
7234922541542636802 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:90
	Anglais The video was deleted
	Polonais Ten film został usunięty 24/210 · 21 À vérifier
8103613717136753118 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:75
	Anglais The video was blocked
	Polonais Ten film został zablokowany 27/210 · 21 À vérifier