PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2020563642195933477 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:103 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:168
	Anglais The notification concerns a comment now unavailable
	Polonais Powiadomienie dotyczy komentarza, który jest już niedostępny 60/510 · 51 À vérifier
5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:244
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Polonais Powiadomienie wskazuje na treść aktualnie niedostępną 53/500 · 50 À vérifier
5699822024600815733 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:137
	Anglais But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
	Polonais Powiązane dane (tagi, opis…) zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę? 85/980 · 98 À vérifier
9036137946566829282 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:42 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:42
	Anglais Incriminated in reports
	Polonais Powiązane zgłoszenia 20/230 · 23 À vérifier
267386529333143660 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:108
	Anglais Quota must be greater than -1.
	Polonais Powierzchnia musi być większa niż -1. 37/300 · 30 À vérifier
2027337371129904473 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:107
	Anglais Video quota is required.
	Polonais Powierzchnia na filmy jest wymagana. 36/240 · 24 À vérifier
1886227550697837417 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:443
	Anglais You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Polonais Powinieneś(-naś) używać moderowanych indeksów wyszukiwania tylko w środowisku produkcyjnym, lub <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>hostować swój własny<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 299/2590 · 259 À vérifier
1242902302929086301 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:161
	Anglais Ban reason:
	Polonais Powód bana: 11/110 · 11 À vérifier
7803960725351649605 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:145
	Anglais Ban reason must be at least 3 characters long.
	Polonais Powód bana musi zawierać przynajmniej 3 znaki. 46/460 · 46 À vérifier
3851609012243698179 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:146
	Anglais Ban reason cannot be more than 250 characters long.
	Polonais Powód bana nie może zawierać więcej niż 250 znaków. 51/510 · 51 À vérifier
4678289986918934018 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:81
	Anglais Block reason:
	Polonais Powód blokady: 14/130 · 13 À vérifier
9191505323045740697 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts:7
	Anglais Block reason must be at least 2 characters long.
	Polonais Powód blokady musi zawierać przynajmniej 2 znaki. 49/480 · 48 À vérifier
8581623418602419755 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts:8
	Anglais Block reason cannot be more than 300 characters long.
	Polonais Powód blokady nie może być dłuższy niż 300 znaków. 50/530 · 53 À vérifier
5414573937278525654 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:9
	Anglais Report reason cannot be more than 3000 characters long.
	Polonais Powód zgłoszenia nie może zawierać więcej niż 3000 znaków. 58/550 · 55 À vérifier
1599585307037758139 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts:265
	Anglais Loop playlist videos
	Polonais Powtarzaj filmy w playliście 28/200 · 20 À vérifier
3112273530390098557 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:13
	Anglais Replay will be saved
	Polonais Powtórka zostanie zapisana 26/200 · 20 À vérifier
8700771664729810984 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:162
	Anglais The above can only be seen in thumbnails.
	Polonais Powyżej wymienione jest widoczne na miniaturach. 48/410 · 41 À vérifier
5779804235244672536 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:167
	Anglais The above can only be seen in captions (please describe which).
	Polonais Powyżej wymienione jest widoczne tylko w napisach (opisz w których). 68/630 · 63 À vérifier
9192050065623241777 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:115
	Anglais Allow users to dismiss the broadcast message
	Polonais Pozwalaj użytkownikom na odrzucenie przekazywanej wiadomości 60/440 · 44 À vérifier
3442084803796199253 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:413
	Anglais Allow users to do remote URI/handle search
	Polonais Pozwalaj użytkownikom na wyszukiwanie zdalnych URI/adresów 58/420 · 42 À vérifier