PeerTube/angular — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///3242234958443825475 src/app/app.component.ts:335
	Anglais Go to the recently added videos page
	Norvégien nynorsk Gå til sida med dei nyaste filmane 34/360 · 36 À vérifier
ng2.template///2887122197778293919 src/app/app.component.ts:340
	Anglais Go to the local videos page
	Norvégien nynorsk Gå til sida for lokale filmar 29/270 · 27 À vérifier
ng2.template///2821179408673282599 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:163 • src/app/menu/home-menu.component.ts:26 • src/app/menu/menu.component.ts:138
	Anglais Home
	Norvégien nynorsk Heim 4/100 · 4 À vérifier
ng2.template///2279527393438260622 src/app/header/search-typeahead.component.html:8
	Anglais Search videos, playlists, channels…
	Norvégien nynorsk Søk gjennom filmar, spelelister, kanalar… 41/350 · 35 À vérifier
ng2.template///1823843876735462104 src/app/+my-library/my-library.component.ts:20 • src/app/+search/search-filters.component.html:205 • src/app/menu/menu.component.ts:157
	Anglais Playlists
	Norvégien nynorsk Spelelister 11/100 · 9 À vérifier
ng2.template///186236568870281953 src/app/+my-library/my-library.component.ts:30 • src/app/menu/menu.component.ts:162
	Anglais History
	Norvégien nynorsk Logg 4/100 · 7 À vérifier
ng2.template///1726363342938046830 src/app/+signup/+register/register.component.html:11
	Anglais About
	Norvégien nynorsk Om 2/100 · 5 À vérifier
ng2.template///3848077896245199337 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:28
	Anglais Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
	Norvégien nynorsk Set opp kontoen din, handter spelelister og finn tredjepartsprogram... 70/820 · 82 À vérifier
ng2.template///3954099618513992825 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:15
	Anglais You can only transfer ownership to a local account
	Norvégien nynorsk Du kan berre overføra eigarskapen til ein lokal konto 53/500 · 50 À vérifier
ng2.template///2906587845957718064 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:70
	Anglais Local
	Norvégien nynorsk Lokalt 6/100 · 5 À vérifier
ng2.template///8564701209009684429 src/app/+admin/admin-settings.component.ts:40
	Anglais Federation
	Norvégien nynorsk Føderering 10/100 · 10 À vérifier
ng2.template///5511928240200239994 src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html:4
	Anglais Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Norvégien nynorsk Nokre av kanalane dine er ikkje heilt ferdig sette opp. Du kan gjera dei finare og lettare å finna vd å leggja til eit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> og ei <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>skildring<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 583/5770 · 577 À vérifier
ng2.template///420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:85
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAutoBlacklistUrl">"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Norvégien nynorsk Den nye filmen <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> er <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAutoBlacklistUrl">"/>blokkert automatisk<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 528/5460 · 546 À vérifier
ng2.template///7815838401315213887 src/app/+admin/admin-moderation.component.ts:59 • src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts:104 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:53 • src/app/+my-account/routes.ts:116
	Anglais Muted accounts
	Norvégien nynorsk Dempa brukarkontoar 19/140 · 14 À vérifier
ng2.template///5668793810321242853 src/app/+admin/admin-moderation.component.ts:66 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:57 • src/app/+my-account/routes.ts:125
	Anglais Muted servers
	Norvégien nynorsk Dempa tenarar 13/130 · 13 À vérifier
ng2.template///7312374115603954471 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:36
	Anglais This will ask remote instances to delete local videos
	Norvégien nynorsk Dette vil be andre nettstader om å sletta lokale filmar 55/530 · 53 À vérifier
ng2.template///1534085756270333258 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:28
	Anglais In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
	Norvégien nynorsk På sidene for nye filmar, populære, lokale, mest likte og søk 61/630 · 63 À vérifier
ng2.template///8953934448427251062 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:45
	Anglais The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	Norvégien nynorsk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy">"/>Delesystemet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> inneber at nokre tekniske opplysingar om eininga di (så som offentleg IP-adresse) kan bli sende til andre brukarar. Dette hjelper med å få mindre last på denne tenaren. 360/3540 · 354 À vérifier
ng2.template///1740917574463702967 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:46
	Anglais Subscribe with your local account
	Norvégien nynorsk Abonner med den lokale brukarkontoen din 40/330 · 33 À vérifier
ng2.template///5201790281220738609 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:9
	Anglais Search playlists
	Norvégien nynorsk Søk i spelelister 17/160 · 16 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.