PeerTube

angular

Norvégien nynorsk

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ng2.template///3122895472333547524 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html:4 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:31
	Anglais Delete your account
	Norvégien nynorsk Slett kontoen din 17/190 · 19 À vérifier
ng2.template///577064441120663273 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:22
	Anglais Are you sure you want to delete your account?
	Norvégien nynorsk Er du sikker på at du vil sletta kontoen din? 45/450 · 45 À vérifier
ng2.template///2520605306994744004 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:32
	Anglais Delete my account
	Norvégien nynorsk Slett brukarkontoen min 23/170 · 17 À vérifier
ng2.template///3902597758945766483 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:39
	Anglais Your account is deleted.
	Norvégien nynorsk Kontoen din er sletta. 22/240 · 24 À vérifier
ng2.template///3656932706364053858 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html:8
	Anglais Track watch history
	Norvégien nynorsk Visingslogg 11/190 · 19 À vérifier
ng2.template///4781078006040259916 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:165
	Anglais You don't have any video in your watch history yet.
	Norvégien nynorsk Du har ingen filmar i visingsloggen din enno. 45/510 · 51 À vérifier
ng2.template///989169929300254768 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html:28
	Anglais Delete from history
	Norvégien nynorsk Slett frå loggen 16/190 · 19 À vérifier
ng2.template///1486537403020619891 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:72
	Anglais My watch history
	Norvégien nynorsk Filmar eg har sett på 21/160 · 16 À vérifier
ng2.template///5983006734882925930 src/app/+my-library/routes.ts:233
	Anglais My video history
	Norvégien nynorsk Filmane eg har sett 19/160 · 16 À vérifier
ng2.template///228548407872312756 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:21
	Anglais Owner account page
	Norvégien nynorsk Sida til kontoeigaren 21/180 · 18 À vérifier
ng2.template///1967081128372276674 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:8 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:8
	Anglais My Playlists
	Norvégien nynorsk Spelelistene mine 17/120 · 12 À vérifier
ng2.template///7545420287297803988 src/app/+my-library/routes.ts:182
	Anglais My playlists
	Norvégien nynorsk Spelelistene mine 17/120 · 12 À vérifier
ng2.template///6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:24
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Norvégien nynorsk Du må kanskje sjekka om den som eig filmen eller driv nettstaden tillèt dette. 78/790 · 79 À vérifier
ng2.template///3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:26
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Norvégien nynorsk Du må kanskje sjekka om den som eig ressursen eller driv nettstaden tillèt dette. 81/820 · 82 À vérifier
ng2.template///220345070199640496 src/app/+signup/+register/register.component.html:108
	Anglais PeerTube is creating your account...
	Norvégien nynorsk Peertube lagar kontoen din… 27/360 · 36 À vérifier
ng2.template///248731258067914565 src/app/+signup/+verify-account/routes.ts:16
	Anglais Verify account via email
	Norvégien nynorsk Godkjenn kontoen via epost 26/240 · 24 À vérifier
ng2.template///4068658588793749132 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html:2
	Anglais This channel does not have playlists.
	Norvégien nynorsk Denne kanalen har ingen spelelister. 36/370 · 37 À vérifier
ng2.template///3131904093925601441 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts:117
	Anglais PLAYLISTS
	Norvégien nynorsk SPELELISTER 11/100 · 9 À vérifier
ng2.template///2424051823705402833 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:53
	Anglais Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
	Norvégien nynorsk Gratulerer, filmen din vil bli importert med Bittorrent! Du kan allereie no skriva inn informasjon om filmen. 109/1100 · 110 À vérifier
ng2.template///5359075917564707730 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:50
	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
	Norvégien nynorsk Gratulerer, filmen som ligg bak <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> vil bli importert! Du kan allereie skriva inn informasjon om filmen. 154/1550 · 155 À vérifier