PeerTube/angular — Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3487882822536102372 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:50
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Norvégien bokmål <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Ett nytt kommenterings misbruk <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> har blitt opprettet på videoen <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 369/1510 · 151 À vérifier
3505845886770923767 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html:3
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}
	Norvégien bokmål {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spilleliste} other {<x id="INTERPOLATION"/> spillelister}} 85/790 · 79 À vérifier
350798057497677761 src/app/shared/shared-main/angular/time-duration-formatter.pipe.ts:18
	Anglais <x id="PH"/>sec
	Norvégien bokmål <x id="PH"/>sek 15/150 · 15 À vérifier
3508163549683020253 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:362
	Anglais Allow the user to login and create videos/comments again
	Norvégien bokmål La brukeren logge på og opprette videoer/kommentarer på nytt 60/560 · 56 À vérifier
3514509630940272440 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html:70
	Anglais Sensitive
	Norvégien bokmål Sensitiv 8/100 · 9 À vérifier
3514732276382852116 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:19
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos
	Norvégien bokmål <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Kommentere<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videoer 161/1570 · 157 À vérifier
3516494528184217808 src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html:13
	Anglais 1 host (without "http://") per line
	Norvégien bokmål 1 vert (uten "http://") per linje 33/350 · 35 À vérifier
3517255641769192386 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:29
	Anglais Permanent/recurring live
	Norvégien bokmål Permanent/gjentakende direktesending 36/240 · 24 À vérifier
3517550046701184661 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html:22
	Anglais Show less
	Norvégien bokmål Vis mindre 10/100 · 9 À vérifier
3522707340816553139 src/app/+error-page/error-page.component.html:12
	Anglais Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur Possible reasons:
	Norvégien bokmål Mulige årsaker: 15/170 · 17 À vérifier
3525866160632851851 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:108 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts:135 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:73
	Anglais Avatar changed.
	Norvégien bokmål Profilbilde endret. 19/150 · 15 À vérifier
3541115907775840269 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:93
	Anglais Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?
	Norvégien bokmål Er du sikker på at du vil redigere "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"? 79/740 · 74 À vérifier
3541687134897970106 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:85
	Anglais followers
	Norvégien bokmål følgere 7/100 · 9 À vérifier
3542042671420335679 src/app/+search/search-filters.component.html:53
	Anglais No
	Norvégien bokmål Nei 3/100 · 2 À vérifier
354332809647287722 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:29
	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
	Norvégien bokmål Emneknagger kan brukes til å foreslå relevante anbefalinger. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags.<x id="LINE_BREAK"/> Trykk <x id="START_TAG_KBD"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD"/> for å legge til en ny emneknagg. 224/2040 · 204 À vérifier
3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:43
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Norvégien bokmål Det kan hende du må sjekke at kontoen din er tillatt av eieren av ressursen eller instansen. 92/820 · 82 À vérifier
3547824477629753314 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:26
	Anglais Day name short Saturday short name Sat
	Norvégien bokmål Lør 3/100 · 3 À vérifier
3572897237443938692 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:14
	Anglais Highlighted comment
	Norvégien bokmål Markert kommentar 17/190 · 19 À vérifier
3584756669036615394 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:41
	Anglais Automatically published
	Norvégien bokmål Automatisk publisert 20/230 · 23 À vérifier
3588415639242079458 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html:12
	Anglais New password
	Norvégien bokmål Nytt passord 12/120 · 12 À vérifier