PeerTube/angular — Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3203902538239082422 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts:181
	Anglais You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
	Norvégien bokmål Du har aktivert registrering: vi aktivert automatisk avmerkingsboksen "Blokker nye videoer automatisk" i "Videoer"-delen rett nedenfor. 135/1260 · 126 À vérifier
2072135752262464360 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:100
	Anglais You already sent this form recently
	Norvégien bokmål Du har allerede sendt dette skjemaet nylig 42/350 · 35 À vérifier
212615365039028546 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:106
	Anglais You don't have plugins installed yet.
	Norvégien bokmål Du har ikke installert programtillegg ennå. 43/370 · 37 À vérifier
1710094819987243777 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:109
	Anglais You don't have themes installed yet.
	Norvégien bokmål Du har ikke installert temaer ennå. 35/360 · 36 À vérifier
5177154708872200221 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:13
	Anglais You don't have any subscription yet.
	Norvégien bokmål Du har ikke noen abonnenter ennå. 33/360 · 36 À vérifier
3290262698447971494 src/app/+error-page/error-page.component.html:27 • src/app/+error-page/error-page.component.html:39
	Anglais You are not authorized here.
	Norvégien bokmål Du har ikke tilgang her. 24/280 · 28 À vérifier
9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Norvégien bokmål Du har ingen notifikasjoner. 28/290 · 29 À vérifier
4781078006040259916 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:163
	Anglais You don't have any video in your watch history yet.
	Norvégien bokmål Du har ingen video i seerloggen din ennå. 41/510 · 51 À vérifier
6462281745850371027 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:17
	Anglais You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Norvégien bokmål Du kan abonnere på kanalen via en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel fødevers-instans (for eksempel PeerTube, Mastodon eller Pleroma). 140/1240 · 124 À vérifier
4022826795131920912 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:316
	Anglais You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
	Norvégien bokmål Du kan bare strømme én gang i en vanlig direktesending. Hvis du aktiverer omspilling, vil den bli lagret under samme URL som direktesendingen 141/1130 · 113 À vérifier
6925335998927745197 src/app/+error-page/error-page.component.html:15
	Anglais You may have used an outdated or broken link
	Norvégien bokmål Du kan ha brukt en utdatert eller ødelagt lenke 47/440 · 44 À vérifier
3209594685692897380 src/app/+error-page/error-page.component.html:20
	Anglais You may have typed the address or URL incorrectly
	Norvégien bokmål Du kan ha skrevet adressen eller URLen feil 43/490 · 49 À vérifier
4249062553881932496 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:85 • 87
	Anglais You cannot change the server configuration because it's managed externally.
	Norvégien bokmål Du kan ikke endre serverkonfigurasjonen fordi den administreres eksternt. 73/750 · 75 À vérifier
5325873477837320044 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:280 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:103
	Anglais You cannot delete root.
	Norvégien bokmål Du kan ikke slette root. 24/230 · 23 À vérifier
283725429207896837 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:81
	Anglais You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
	Norvégien bokmål Du kan ikke tillate direkte-reprise hvis du ikke aktiverer omkoding. 68/610 · 61 À vérifier
6276792241563504067 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:19
	Anglais You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Norvégien bokmål Du kan importere hvilken som helst torrentfil som peker til en mediefil. Du bør sørge for at du har rettigheter til å spre innholdet den peker til, ellers kan det forårsake juridiske problemer for deg selv og din instans. 221/2080 · 208 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Norvégien bokmål Du kan importere hvilken som helst URL <x id="START_LINK"/>som støttes av youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> eller URL som peker til en mediefil. Du bør sørge for at du har rettigheter til å spre innholdet det peker på, ellers kan det forårsake juridiske problemer for deg selv og din instans. 290/2710 · 271 À vérifier
7508177761852352782 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:69
	Anglais You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	Norvégien bokmål Du kan kommentere ved å bruke en konto på en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel instans (for eksempel PeerTube/Mastodon/Pleroma-konto). 141/1200 · 120 À vérifier
25952900092483482 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:20
	Anglais You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Norvégien bokmål Du kan også synkronisere en ekstern kanal i <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>ditt bibliotek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 224/2230 · 223 À vérifier
20374890400263257 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html:25
	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
	Norvégien bokmål Du kan samhandle med dette via en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel fødevers-instans (for eksempel PeerTube, Mastodon eller Pleroma). 140/1180 · 118 À vérifier