2. PeerTube
3. angular
4. Norvégien bokmål
5. Zen

3321250177023376249 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:14
	Anglais Change your avatar
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Endre profilbilde 17/180 · 18 À vérifier
742596572641738016 src/app/menu/language-chooser.component.html:3
	Anglais Change the language
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Endre språket 13/190 · 19 À vérifier
5263519165976128456 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:68
	Anglais Edit starts/stops at
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Endring starter/stopper på 26/200 · 20 À vérifier
7323194786468446482 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:192
	Anglais A single person? A non-profit? A company?
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En enkeltperson? En ideell organisasjon? Et selskap? 52/410 · 41 À vérifier
2687679787442328897 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts:45
	Anglais An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En e-post med bekreftelseslenke vil bli sendt til <x id="PH"/>. 63/610 · 61 À vérifier
8819563010322372715 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts:152
	Anglais An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En e-post med forespørsel om tilbakestilling av passord er sendt til <x id="PH"/>. 82/650 · 65 À vérifier
1190256911880544559 src/app/+login/login.component.ts:181
	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En e-post med instruksjonene for tilbakestilling av passord vil bli sendt til <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Lenken utløper innen 1 time. 158/1490 · 149 À vérifier
908816482785584930 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:36
	Anglais An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En e-post vil bli sendt til <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> som forklarer at forespørselen om registrering har blitt <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avvist<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> med modereringssvaret du skriver nedenfor. 477/4700 · 470 À vérifier
4287036840463640002 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:26
	Anglais An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En e-post vill bli sent til <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> forklarer at kontoen er opprettet med modereringssvaret du skriver nedenfor. 304/3130 · 313 À vérifier
5321335688371682440 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html:13
	Anglais An error occurred.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En feil oppstod. 16/180 · 18 À vérifier
6870500454322981404 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:87
	Anglais An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En HTTP-forespørsel må sendes på hver sporer for at hver video skal spionere. Hvis vi vil spionere alle PeerTubes videoer, må vi sende like mange forespørsler som det er videoer (så potensielt ganske mange) 206/1860 · 186 À vérifier
3416071273413341159 src/app/header/search-typeahead.component.html:42
	Anglais any instance
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – enhver instans 14/120 · 12 À vérifier
346270517625845962 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:296
	Anglais Encoder
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Enkoder 7/100 · 7 À vérifier
8011855989482474311 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:19
	Anglais A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; som beholder det opprinnelige lydsporet, men uten video. 89/820 · 82 À vérifier
847704400962945123 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:45
	Anglais A message is required.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En melding er påkrevd. 22/220 · 22 À vérifier
900099988467638766 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:50
	Anglais An abuse report received a new message
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En misbruksrapport mottok en ny melding 39/380 · 38 À vérifier
3268838889659873892 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:45
	Anglais A new user registered on your instance
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En ny bruker registrerte seg på din instans 43/380 · 38 À vérifier
2764971902180889905 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:52
	Anglais A new PeerTube version is available
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En ny PeerTube-versjon er tilgjengelig 38/350 · 35 À vérifier
7908493851025027368 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:11
	Anglais A banned user will no longer be able to login.
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En utestengt bruker vil ikke lenger kunne logge på. 51/460 · 46 À vérifier
5382746022482410588 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:312
	Anglais A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
	Norvégien bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En visning betyr at noen så videoen i minst 30 sekunder 55/670 · 67 À vérifier