PeerTube/angular — Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1473738049081128420 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:8
	Anglais Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
	Norvégien bokmål Det er ikke lett å estimere en servers kapasitet til å omkode og streame videoer, og vi kan ikke justere PeerTube automatisk. 125/1140 · 114 À vérifier
7365478703093390233 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:17
	Anglais There are no videos available in this playlist.
	Norvégien bokmål Det er ingen tilgjengelige videoer i denne spillelisten. 56/470 · 47 À vérifier
6462732349450217281 src/app/header/search-typeahead.component.html:41
	Anglais Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
	Norvégien bokmål Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. 122/1220 · 122 À vérifier
2081626998027585315 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:56
	Anglais It's time to configure your instance!
	Norvégien bokmål Det er på tide å konfigurere instansen din! 43/370 · 37 À vérifier
8821712929823045567 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:12
	Anglais It's time to set up your account profile!
	Norvégien bokmål Det er tid for å sette opp din kontoprofil! 43/410 · 41 À vérifier
6722472563287778070 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:212
	Anglais It's important to know for users who want to register on your instance
	Norvégien bokmål Det er viktig å vite for brukere som ønsker å registrere seg på din instans 75/700 · 70 À vérifier
3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:43
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Norvégien bokmål Det kan hende du må sjekke at kontoen din er tillatt av eieren av ressursen eller instansen. 92/820 · 82 À vérifier
8538708819525283296 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:12 • 14
	Anglais However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values.
	Norvégien bokmål Det kan imidlertid være lurt å lese <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>retningslinjene våre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> før du justerer følgende verdier. 376/3680 · 368 À vérifier
5422897685524094185 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:28
	Anglais Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
	Norvégien bokmål Det kan ta lengre tid å slette innhold som er bufret på andre servere og hos andre tredjeparter. 96/880 · 88 À vérifier
8212237880239644112 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:94
	Anglais Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
	Norvégien bokmål Det samme som VOD-omkoding, omkoder direktestrømmer slik at de kan strømmes og spilles av på alle enheter. Krever en kraftig CPU, og mere til. 142/1500 · 150 À vérifier
4917252294930256268 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html:29
	Anglais It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
	Norvégien bokmål Det ser ut til at du ikke er på en HTTPS-server. Webserveren din må ha TLS aktivert for å kunne følge servere. 110/1150 · 115 À vérifier
8054921481196967348 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:72 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:55
	Anglais This image is too large.
	Norvégien bokmål Dette bildet er for stort. 26/240 · 24 À vérifier
50985514722149155 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:426
	Anglais This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
	Norvégien bokmål Dette er datoen da innholdet opprinnelig ble publisert (f.eks. utgivelsesdatoen for en film) 92/930 · 93 À vérifier
5941639683192662500 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:314
	Anglais This is a normal live
	Norvégien bokmål Dette er en normal direktesending 33/210 · 21 À vérifier
2261925229535541622 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:323
	Anglais This is a permanent/recurring live
	Norvégien bokmål Dette er en permanent/gjentakende direktesending 48/340 · 34 À vérifier
7914215986085479339 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:168
	Anglais This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
	Norvégien bokmål Dette er en større oppgradering av programtillegget. Gå til programtilleggets hjemmeside for å sjekke eventuelle utgivelsesmerknader. 133/980 · 98 À vérifier
8656171949584591423 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:29
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Norvégien bokmål Dette er navnet som vil bli vist i profilens URL. 49/600 · 60 À vérifier
4376397515999418662 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:23
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Norvégien bokmål Dette er navnet som vil være offentlig synlig for andre brukere. 64/620 · 62 À vérifier
7536432216862568979 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:11 • 13
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Norvégien bokmål Dette er navnet som vil være offentlig synlig for andre brukere. 64/620 · 62 À vérifier
1421502666684458815 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:38
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Norvégien bokmål Dette er navnet som vises i profilens URL-adresse. 50/600 · 60 À vérifier