PeerTube/angular — Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

780513172839038392 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:286 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:232
	Anglais jobs in parallel
	Norvégien bokmål parallelle jobber 17/160 · 16 À vérifier
5997625369044180192 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:295
	Anglais Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
	Norvégien bokmål Tillat import med HTTP-URL (f.eks. YouTube) 43/410 · 41 À vérifier
2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:298
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Norvégien bokmål ⚠️ Hvis aktivert, anbefaler vi å bruke <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>en HTTP-proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for å hindre privat URL-tilgang fra PeerTube-serveren din 303/2960 · 296 À vérifier
7627544798203088407 src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html:1 • src/app/core/menu/menu.service.ts:134
	Anglais Discover
	Norvégien bokmål Oppdag 6/100 · 8 À vérifier
7844706011418789951 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:89 • src/app/menu/menu.component.html:104
	Anglais Administration
	Norvégien bokmål Administrasjon 14/140 · 14 À vérifier
1726363342938046830 src/app/+signup/+register/register.component.html:17 • src/app/menu/menu.component.html:152
	Anglais About
	Norvégien bokmål Om 2/100 · 5 À vérifier
2948577454705183445 src/app/+signup/+register/register.component.html:23 • 24
	Anglais on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Norvégien bokmål på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 58/580 · 58 À vérifier
8246967116432095499 src/app/+signup/+register/register.component.html:30
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in
	Norvégien bokmål <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Jeg har allerede en konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, Jeg logger inn 175/1690 · 169 À vérifier
6075115017891566450 src/app/+signup/+register/register.component.html:41
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/>
	Norvégien bokmål <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Vilkår<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>til <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/> 315/3130 · 313 À vérifier
5788965650054506209 src/app/+signup/+register/register.component.html:66
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
	Norvégien bokmål <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Innstillinger<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>din konto<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> 280/2750 · 275 À vérifier
6090939006626576593 src/app/+signup/+register/register.component.html:81
	Anglais My channel
	Norvégien bokmål Min kanal 9/100 · 10 À vérifier
3071761663064320665 src/app/+signup/+register/register.component.html:83
	Anglais <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Norvégien bokmål <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Opprett<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>din første kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 290/2910 · 291 À vérifier
3761381527105312450 src/app/+signup/+register/register.component.html:97
	Anglais I don't want to create a channel
	Norvégien bokmål Jeg vil ikke opprette en kanal 30/320 · 32 À vérifier
1792963373738226329 src/app/+signup/+register/register.component.html:100
	Anglais You will be able to create a channel later
	Norvégien bokmål Du vil kunne opprette en kanal senere 37/420 · 42 À vérifier
7922989125096435449 src/app/+about/routes.ts:44 • src/app/menu/menu.component.html:164
	Anglais Contact
	Norvégien bokmål Kontakt 7/100 · 7 À vérifier
403762424689874454 src/app/menu/notification-dropdown.component.html:7 • src/app/menu/notification-dropdown.component.html:20
	Anglais View your notifications
	Norvégien bokmål Se dine varsler 15/230 · 23 À vérifier
2333314224059826550 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html:25 • src/app/menu/notification-dropdown.component.html:37
	Anglais Mark all as read
	Norvégien bokmål Marker alle som lest 20/160 · 16 À vérifier
8278995041812548563 src/app/menu/notification-dropdown.component.html:44
	Anglais Update your notification preferences
	Norvégien bokmål Oppdater dine varslingspreferanser 34/360 · 36 À vérifier
5842982307680337701 src/app/menu/notification-dropdown.component.html:64
	Anglais See all your notifications
	Norvégien bokmål Se alle dine varsler 20/260 · 26 À vérifier
5108072242786374364 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
	Norvégien bokmål Velkommen til <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, kjære bruker! 84/780 · 78 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.