PeerTube

angular

Norvégien bokmål

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

9131836378905533756 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:28
	Anglais Created by <x id="INTERPOLATION"/>
	Norvégien bokmål Laget av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/> 72/340 · 34 À vérifier
8901774330683812267 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html:32
	Anglais See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information.
	Norvégien bokmål Se <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentasjonen <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for mer informasjon. 152/840 · 84 À vérifier
3030338154442300172 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html:3
	Anglais Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/>
	Norvégien bokmål Opprettet <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> 132/1550 · 155 À vérifier
3174354408404578867 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:10
	Anglais About <x id="INTERPOLATION"/>
	Norvégien bokmål Om <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 58/290 · 29 À vérifier
8635362984201852982 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:149
	Anglais We set a limit to the number of peers sent by the tracker
	Norvégien bokmål Vi setter en grense for antall jevnlike som sendes av sporeren. 63/570 · 57 À vérifier
3957742085471141221 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts:50
	Anglais Auto (via ffmpeg)
	Norvégien bokmål Auto (via ffmpeg) 17/170 · 17 À vérifier
3096398988891996621 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts:69
	Anglais Instance <x id="PH"/> muted by your instance.
	Norvégien bokmål Instansen <x id="PH"/> ble forstummet av din instans 52/450 · 45 À vérifier
8079826195972333513 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:14
	Anglais Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
	Norvégien bokmål Visninger telles kanskje ikke riktig (redusert i forhold til hva de burde være). 80/760 · 76 À vérifier
5618790697446401830 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:39
	Anglais An automatically blocked video is awaiting review
	Norvégien bokmål En automatisk blokkert video venter på å bli gjennomgått. 57/490 · 49 À vérifier
8196240396863235661 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:87
	Anglais Max instance lives is required.
	Norvégien bokmål Maksgrense for direktesendinger på instansen er påkrevd 55/310 · 31 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.