PeerTube/angular — Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:84
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
	Norvégien bokmål Videoen som nylig ble lagt til <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> har blitt <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automatisk blokkert <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 369/1610 · 161 À vérifier
4404295482394146814 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:147
	Anglais <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Norvégien bokmål <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> følger <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>din kanal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>din konto <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> 682/2570 · 257 À vérifier
4992364287704007430 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:102
	Anglais Torrent import
	Norvégien bokmål Torrent import 14/140 · 14 À vérifier
506794214492992969 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:46
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Norvégien bokmål <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Ett nytt video misbruk <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> har blitt opprettet på videoen <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 353/1490 · 149 À vérifier
5067946665521007036 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:29
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
	Norvégien bokmål Videoen din <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> har blitt ublokkert. 213/940 · 94 À vérifier
5108124319304980502 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:3
	Anglais Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
	Norvégien bokmål Rapporter video " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" 72/380 · 38 À vérifier
5340005218109333045 src/app/+search/search.component.html:18
	Anglais Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	Norvégien bokmål Filtre <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> 55/790 · 79 À vérifier
5354239156470982824 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:177
	Anglais Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Norvégien bokmål Instansen din har <x id="START_LINK"/>en ny følger<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> som venter på godkjennelse <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 142/1860 · 186 À vérifier
5429376346987783852 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:140
	Anglais Even if it's above your maximum enabled resolution
	Norvégien bokmål Selv om det er høyere enn den tillatte maksimale oppløsningen. 62/500 · 50 À vérifier
5618790697446401830 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:41
	Anglais An automatically blocked video is awaiting review
	Norvégien bokmål En automatisk blokkert video venter på å bli gjennomgått. 57/490 · 49 À vérifier
6422195560028891534 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:42
	Anglais Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
	Norvégien bokmål Liten forsinkelse deaktiverer P2P, mens høy forsinkelse kan øke P2P-forholdet. 78/660 · 66 À vérifier
6464941273929604379 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:77
	Anglais <x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
	Norvégien bokmål <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Misbruk <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> har en ny melding 203/880 · 88 À vérifier
6691897331062834756 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:52
	Anglais Subscribe with an account on this instance
	Norvégien bokmål Abonner med en konto fra denne instansen. 41/420 · 42 À vérifier
7127745751169269971 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:37
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
	Norvégien bokmål Din video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> har blitt blokkert 224/920 · 92 À vérifier
7688104409544625220 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Norvégien bokmål {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visning} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views \| myNumberFormatter }}"/> visninger} } 131/710 · 71 À vérifier
7885094785640544496 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:54
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Norvégien bokmål <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Ett nytt konto misbruk <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> har blitt opprettet på kontoen <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 362/1530 · 153 À vérifier
7944777648309302794 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:19
	Anglais Feed URL
	Norvégien bokmål Feed URL 8/100 · 8 À vérifier
8011855989482474311 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts:19
	Anglais A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
	Norvégien bokmål En <code>.mp4</code> som beholder det opprinnelige lydsporet, men uten video. 89/820 · 82 À vérifier
8079826195972333513 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:8
	Anglais Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
	Norvégien bokmål Visninger telles kanskje ikke riktig (redusert i forhold til hva de burde være). 80/760 · 76 À vérifier
8196240396863235661 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:79
	Anglais Max instance lives is required.
	Norvégien bokmål Maksgrense for direktesendinger på instansen er påkrevd 55/310 · 31 À vérifier